Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only through this process
Vertaling van "only through this process" in Spaans
sólo a través de este proceso
Sólo mediante este proceso
It was only through this process that a measure would become a multilateral environmental standard.
Sólo a través de este proceso una medida se convertía en una norma multilateral ambiental.
And only through this process can the revolutionary power itself undergo constant and necessary transformation.
Y únicamente por medio de este proceso, sería posible que el propio poder revolucionario estuviera sujeto a las transformaciones necesarias y constantes.
For it is only through this process that field-generating and healing changes can come about.
La generación de campos de sanación solo puede ocurrir a través de este proceso.
From her point of view, the work was useful to pursue and provided some general indicators, if not accurate ones, and she said that only through this process could progress be made and, over time, a more powerful measure of services liberalization developed.
Desde su punto de vista, se trataba de una labor útil que proporcionaba algunos indicadores generales, aunque no fueran muy precisos, y sólo de esa forma se podría avanzar y, con el tiempo, evaluar mejor la liberalización de los servicios.
It is only through this process that the respective constituencies can appreciate and begin to participate in reshaping the world trading system for the benefit of all humanity.
Sólo este proceso permitirá que las comunidades respectivas puedan apreciar el sistema mundial de comercio y comiencen a intervenir en su remodelación, en beneficio de toda la humanidad.
It is only through this process that the interests of all, large and small, may be secured and ensured.
Sólo mediante este proceso podrán satisfacerse y salvaguardarse los intereses de todos los Estados, grandes y pequeños.
Members should now put that support for technical assistance into effect, as it was only through this process that the Doha Development Agenda would be given real effect in the new work programme of the WTO.
Los Miembros deben ahora poner en práctica ese apoyo a las actividades de asistencia técnica, ya que sólo de esa manera se dará al Programa de Doha para el Desarrollo efectividad real en el nuevo programa de trabajo de la OMC.
Only through this process can you achieve purification and perfection in the end.
Únicamente a través de este proceso podéis alcanzar la purificación y la perfección al final.
Only through this process, tourism as a platform for dialogue and exchange of values will be made possible.
Solo a través de este proceso se hará realidad el turismo como plataforma de diálogo e intercambio de valores.
Only through this process of conscientization, politicization and collective reflection - directly from the grassroots and which has already begun - will we be able to put ourselves at the center of the debate and demands of the 99%.
Solo a través de este proceso de toma de conciencia, politización y reflexión colectiva, directamente desde la base y que ya ha comenzado, podremos situarnos en el centro del debate y de las demandas del 99%.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.
Sólo mediante este proceso podrá Serbia reincorporarse a las filas de las naciones europeas libres y saludables.
Only through this process, we believe, can comprehensive reform of the Security Council be achieved and its legitimacy and credibility enhanced.
Consideramos que sólo a través de este proceso se puede lograr una reforma amplia del Consejo de Seguridad y aumentar su legitimidad y credibilidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 209 ms.
