Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only when these two
Vertaling van "only when these two" in Spaans
sólo cuando estos dos
The real peace will be felt only when these two become one.
La paz verdadera se sentirá solamente cuando estos dos aspectos se conviertan en uno.
It is only when these two voices converge that a project comes to life and has a long future ahead.
Es cuando se aúnan ambas voces que un proyecto cobra vida y perdura.
As a general matter, it is stated that only when these two functions meet, adequate levels of juridical certainty may be ensured.
Con carácter general, se afirma que solo la conjunción de ambas funciones permite garantizar unos niveles adecuados de seguridad jurídica.
In my personal opinion, it will be possible to say that our culture comes to life, only when these two genres revive .
En mi opinión personal, será posible decir que nuestra cultura se reanima, sólo cuando estos dos géneros revivan.
A third type of triangle will at some much later date be constructed but only when these two earlier types are well established in the consciousness of humanity.
Un tercer tipo de triángulo será construido en fecha muy posterior, pero solo cuando los dos tipos anteriores hayan quedado bien establecidos en la conciencia humana.
It is only when these two elements come together, as if destiny had played its synchronistic hand, that the long longed for 'new beginning' can happen.
Solo cuando estos dos elementos se unen, como si el destino hubiera jugado su parte sincrónica, es que el largamente anhelado 'nuevo comienzo' puede pasar.
It is only when these two pictures are placed one opposite the other that a big empty vessel is revealed, a burning desire, and also a great filling, which doesn't put out the fire in the vessel.
Solo cuando estas dos imágenes se colocan una enfrente a la otra, se revela una gran vasija vacía, un deseo ardiente, y también un gran llenado, que no apaga el fuego que hay en la vasija.
I believe we also more or less agreed that only when these two preconditions have been achieved will it be possible to engage in meaningful negotiations on the future status of Kosovo.
Creo que hemos estado más o menos de acuerdo en que solamente cuando se den estas dos condiciones previas, será posible el inicio de unas negociaciones razonables sobre el futuro status de Kosovo.
Only when these two directions are in balance with one another can man really experience true love and unity.
Solamente cuando ambas direcciones se encuentran equilibradas entre sí podremos experimentar el verdadero amor y la verdadera unidad.
Only when these two components are combined, the ayahuasca and after drinking produce a long lasting trip of very deep experience.
Solo cuando estos dos componentes se combinan, la ayahuasca y después de beber producen un largo viaje de experiencia muy profunda.
Only when these two conditions have been satisfied can the third priority be achieved, namely the start of meaningful negotiations.
Sólo cuando se den estas dos condiciones, se podrá contar con que se haga realidad la tercera prioridad, es decir, el inicio de unas negociaciones razonables.
Only when these two (2) elements are satisfied will the unique ID of the router be sent to the Linksys cloud account for pairing with the account.
Solo cuando se disponga de estos dos (2) elementos, se enviará el ID única del router a la cuenta en la nube de Linksys para emparejarlo con la cuenta.
Only when these two steps are completed - registering and paying - will the offer be considered accepted.
Solo cuando se completen estos dos pasos -REGISTRAR Y PAGAR- la oferta se considerará aceptada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 303 ms.
