Vertaling van "only widens" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A collaborative effort not only widens your perspective, but also usually gives you access to more information and research, better funding options, and a larger potential audience.
Un esfuerzo de colaboración no solo amplía la perspectiva, sino que, por lo general, permite acceder a una mayor cantidad de información e investigación, a mejores opciones de financiamiento y a un público potencial más amplio.
This not only widens the company's network but gives young people the chance to come back to the firm when the good opportunity arises.
Esto no solo amplía la red de la empresa, sino que da a los jóvenes la oportunidad de volver a la empresa cuando surge la buena oportunidad.
Now, every drop of blood spilled in the country only widens and deepens the divide between the people and the administration of Syria.
Ahora cada gota de sangre derramada en el país solo amplía y profundiza la división entre el pueblo y el Gobierno de Siria.
Targeting younger women not only widens the consumer base but could also engender brand loyalty that may last a lifetime.
Atraer mujeres jóvenes no solamente incrementa el mercado consumidor pero también crea lealtad de marca que puede durar por mucho tiempo.
It is important to understand that scolding only widens the gap between parents and child and can even stop communication from flowing.
Es importante entender que regañar solo aumenta la distancia e incluso ocasiona que la comunicación no fluya.
Selecting a mounted infill on both sides not only widens the external appearance of the door, the internal view of the whole surface also ensures a generous appearance.
Con la elección de un panel sobrepuesto por los dos lados no solo se ampliará el aspecto externo de la puerta, sino que también la vista interna del acabado asegurará un aspecto espacioso.
As if there were on one side the 'zadists' and on the other the 'nice people', which only widens the gap between us.
Como si de una parte estuvieran lxs «zadistas» y de otra parte estuvieran lxs «amables», esos que crean el abismo entre nosotrxs.
After 34, men are more likely to be married than women, and the gap only widens with age, mirroring men's growing satisfaction with family life.
A partir de los 34, los hombres tienen más posibilidades de estar casados que las mujeres, brecha que aumenta con el tiempo.
The moat is very wide and deep and also circles around the castle. It only widens in spots to surround the main tower and the smaller ones.
El foso es muy ancho y muy profundo, tiene también la forma circular del castillo, solo que se ensancha para rodear la torre y los torreones.
The spread of the AIDS epidemic only widens the health gap between poor countries and developed countries.
La extensión de la epidemia del SIDA solo aumenta más la distancia entre los países pobres y los países desarrollados.
Such a spectacular ceremony only widens the gap between the idyllic façade put forward by the leadership and the daily reality in Europe.
Tan espectacular ceremonia, solo ensancha la brecha entre la idílica fachada de los líderes y la realidad cotidiana en Europa.
The town streets, narrow and straight, draw a plot angular in shape, which only widens around the Church of St. Bartholomew and the Old Town Hall.
Sus calles, estrechas y rectilíneas, dibujan una trama casi ortogonal que solo se ensanche alrededor de San Bartolomé y el viejo Ayuntamiento.