Our customer was contracted to build a 24 pipeline to transport oil from an offshore section to an onshore terminal.
Se contrató a nuestro cliente para construir una tubería de 24 para transportar petróleo desde una zona marítima hasta una terminal terrestre.
LNG is then safely and efficiently transferred from the platform to the onshore terminal through floating flexible pipes.
El GNL se transfiere de forma segura y eficiente de la plataforma a la terminal terrestre a través de ductos flexibles flotantes.
Atlas Copco Rental Brazil took up the challenge. Our customer was contracted to build a 24 pipeline to transport oil from an offshore section to an onshore terminal.
Pero eso no era todo: existía el requisito adicional de poder para construir una tubería de 24 para transportar petróleo desde una zona marítima hasta una terminal terrestre.
The onshore terminal, however, could be revived if it could receive oil from other developments in the Barents Sea, making it more profitable.
La terminal en tierra, sin embargo, podría ser revivida si pudiera recibir petróleo de otros desarrollos en el Mar de Barents, haciéndolo más rentable.
Statoil, which develops the Arctic Johan Sverdrup oilfield some 240 kilometres northwest of Hammerfest, has ditched previous plans for an onshore terminal to reduce the development's costs.
Statoil, que desarrolla el yacimiento ártico Johan Sverdrup a unos 240 kilómetros al noroeste de Hammerfest, abandonó los planes previos de una terminal en tierra para reducir los costos del desarrollo.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.
Está usando el engaño internacional para intentar construir una terminal en tierra en Žavlje (Aquilinia) en el golfo de Trieste, que ya es muy estrecho.
The 40,000-liter diesel oil spill occurred on Saturday at its onshore terminal on Guarello Island, about 150 miles (240 km) north of the town in Puerto Natales, and moved into the waters of the South Pacific, the navy said.
El vertido del combustible ocurrió en la Isla Guarello, a unos 800 kilómetros de navegación desde la ciudad de Punta Arenas y a 250 kilómetros en línea recta noroeste desde Puerto Natales, en el extremo sur de Chile, dijo la autoridad marítima.