Vertaling van "open dumps" in Spaans
The fund should support the small associations on top of open dumps as well as those that are selling collectively in organized networks.
El fondo apoyaría a las asociaciones pequeñas arriba de los vertederos abiertos, así como a aquellos que venden de manera colectiva en redes organizadas.
When it rains, these open dumps flood, becoming a major health hazard, especially for children.
Cuando llueve, estos vertederos abiertos se inundan y dispersan, convirtiéndose en un peligro importante para la salud, especialmente para los niños.
The former open dumps are being rehabilitated for recreational use.
Los antiguos vertederos a cielo abierto se están rehabilitando con fines recreativos.
It also prohibits "non-environmentally acceptable products and packaging", as well as the use of open dumps.
Igualmente, prohíbe los productos y embalajes muy agresivos con el medioambiente, así como la utilización de vertederos a cielo abierto.
Today, the main management mechanisms in the world are found in landfills that, unlike informality and illegality of open dumps, have control, infrastructure and the necessary equipment.
Hoy los principales mecanismos de gestión en el mundo se encuentran en los rellenos sanitarios que, a diferencia de la informalidad e ilegalidad de los basurales a cielo abierto, disponen del control, la infraestructura y el equipamiento necesario.
They feed in open dumps, eat carrion, insects, grains, small fishes and... whales!
Se alimentan en los basurales a cielo abierto, de carroña, insectos, granos, peces pequeños y... ¡ballenas!
Poverty brings increased pollution, with older cars, open dumps and weaker public policies.
La pobreza aumenta la contaminación, con vehículos más antiguos y vertederos a cielo abierto, a lo que se añaden políticas públicas menos contundentes.
Since ancient times, organic wastes and other refuse have been deposited in open dumps and allowed to decompose in the open air.
Desde la antigüedad, se han depositado residuos orgánicos y de otro tipo en vertederos abiertos donde se descomponían al aire libre.
Eroded soil transports fertilizers and pesticides into water bodies, and carries contaminants leached from municipal and industrial solid wastes deposited in open dumps.
El suelo erosionado transporta fertilizantes y plaguicidas a masas de agua, así como los contaminantes de residuos sólidos municipales e industriales depositados en vertederos a cielo abierto.
Industries, public transport, cars, open dumps, tyre burning... the sources of pollution are countless.
Industrias, transporte público, coches, vertederos a cielo abierto, la quema de neumáticos... las fuentes de contaminación son muy numerosas.
On top of this is the fact that the final disposal of these wastes is carried out in open dumps without any kind of treatment.
A lo que se le suma el hecho de que la disposición final de éstos se realiza en vertederos a cielo abierto sin ningún tipo de tratamiento.
As many developing countries still use open dumps as a means of waste disposal, there is tremendous scope for gas recovery from these dumps.
Dado que muchos países en desarrollo todavía utilizan vertederos a cielo abierto como medio de eliminación de los desechos, son enormes las posibilidades de recuperar gases de esos vertederos.
The federal government provides a specific funding stream to support municipalities so that they follow the deadline of closing their open dumps and including the waste pickers that work on them.
El gobierno federal proporciona financiación especial para apoyar a las municipalidades para que se atengan al plazo establecido para el cierre de sus vertederos abiertos, e incluyan a los recicladores que trabajan en éstos.