Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open-ended intergovernmental process
Vertaling van "open-ended intergovernmental process" in Spaans
proceso intergubernamental abierto
proceso intergubernamental de composición abierta
Further decides that the open-ended intergovernmental process will lead to the elaboration of human rights voluntary goals under the following issues
Decide además que el proceso intergubernamental abierto tendrá como resultado la elaboración de objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos que abarquen las siguientes cuestiones
The open-ended intergovernmental process was supposed to take into account the expertise and inputs of treaty bodies, national human rights institutions and NGOs. He wondered how that would be achieved in practice.
Considerando que se presume que el proceso intergubernamental abierto tendrá en cuenta la experiencia y los aportes de los órganos de tratados, de las instituciones nacionales de derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales, el orador se pregunta cómo se logrará esto en la práctica.
Report by the end of the sixty-sixth session on the deliberations and recommendations of the open-ended intergovernmental process for further consideration by the Assembly, including consideration of a possible extension of the process.
Informar a la Asamblea, antes de que termine el sexagésimo sexto período de sesiones, sobre las deliberaciones y recomendaciones del proceso intergubernamental abierto para examinarlas e incluso estudiar la posibilidad de prorrogar el proceso.
Requests the Secretary-General to provide the open-ended intergovernmental process with all necessary support from within existing resources for the duration of its mandate
Solicita al Secretario General que preste al proceso intergubernamental abierto todo el apoyo necesario con cargo a los recursos existentes mientras dure su mandato
The General Assembly, in its resolution 66/254, requested its President to launch an open-ended intergovernmental process aimed at strengthening the treaty body system.
En su resolución 66/254, la Asamblea General solicitó a su Presidente que pusiera en marcha un proceso intergubernamental abierto encaminado a fortalecer el sistema de órganos creados en virtud de tratados.
Reaffirms that the deliberations in the framework of the open-ended intergovernmental process shall be open to all States Members of the United Nations, observer States, relevant intergovernmental organizations and relevant United Nations bodies
Reafirma que en las deliberaciones que se celebren en el marco del proceso intergubernamental abierto podrán participar todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados observadores, las organizaciones intergubernamentales pertinentes y los órganos competentes de las Naciones Unidas
Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open-ended intergovernmental process.
En consecuencia, consideramos excepcionalmente importante que se apliquen estos criterios en un proceso intergubernamental de composición abierta.
Enhance the capacities of countries to integrate environmental considerations into trade and other macroeconomic policies, by examining the possibility of initiating an open-ended intergovernmental process to identify trade, environment and development policies that are supportive of sustainable development
Aumentar la capacidad de los países de integrar los aspectos ambientales a las políticas de comercio y otras políticas macroeconómicas examinando la posibilidad de iniciar un proceso intergubernamental de composición abierta para determinar las políticas comerciales, ambientales y de desarrollo favorable para el desarrollo sostenible
The report, which is being considered in the ongoing open-ended intergovernmental process requested by the General Assembly, contained several proposals for simplifying and increasing the efficiency of the reporting process.
El informe, que se está examinando en el proceso intergubernamental de composición abierta en curso solicitado por la Asamblea General, contenía varias propuestas para simplificar y aumentar la eficiencia del proceso de presentación de informes.
In February 2012, the General Assembly, in its resolution 66/254, established an open-ended intergovernmental process on treaty body strengthening, which it extended to its sixty-seventh session.
En febrero de 2012 la Asamblea General, en su resolución 66/254, estableció un Proceso intergubernamental para fortalecer el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que prorrogó hasta su sexagésimo séptimo período de sesiones.
The increased engagement of States was further reflected by General Assembly resolution 66/254, which had launched an open-ended intergovernmental process to strengthen and enhance the effective functioning of the human rights treaty body system.
La resolución A/RES/66/254 de la Asamblea General refleja la participación creciente de los Estados e inaugura un proceso intergubernamental de composición abierta para fortalecer los órganos creados en virtud de tratados y mejorar su funcionamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
