Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened a floodgate
Vertaling van "opened a floodgate" in Spaans
abrió una compuerta
abierto una compuerta
abrió un dique
This opened a floodgate for constitutional drafting and legislation.
Esto abrió una compuerta para la redacción constitucional y la legislación.
That opened a floodgate of accusations against me.
Eso abrió una compuerta de acusaciones contra mí.
For some reason, this inconsequential moment in my life opened a floodgate of far-reaching questions.
Por alguna razón, este momento intrascendente en mi vida abrió una compuerta a preguntas de mayor alcance.
His compliment opened a floodgate, revealing her buried self-esteem issues.
Su cumplido abrió un dique, revelando sus problemas de autoestima enterrados.
The conversation opened a floodgate, allowing hidden frustrations to pour out freely.
La conversación abrió un dique, permitiendo que las frustraciones ocultas salieran libremente.
It's like it opened a floodgate to a passion I didn't even know existed.
Es como si hubiera abierto una compuerta a la pasión que ni siquiera sabia que existía.
The decision might have already opened a floodgate of greater abusive use of trade-related environmental measures in future.
Es posible que la decisión haya abierto ya las puertas a un mayor abuso futuro de las medidas ambientales relacionadas con el comercio.
If I were to ask you to say what's on your mind, would I have opened a floodgate of woes?
Si tuviera que pedirte que dijeras qué tienes en mente, ¿habría abierto una compuerta de infortunios?
Just as Proust's madeleines opened a floodgate to childhood memories, scents can recall different feelings depending on how a person first encountered them.
Tal como las magdalenas de Proust abrieron una puerta a los recuerdos infantiles, los aromas pueden hacer recordar distintos sentimientos, dependiendo de cómo la persona se topó con ellos la primera vez.
"Those who say that the ECJ decision has opened a floodgate for multiple vaccine liability suits are therefore mistaken."
Quienes sostienen que la decisión del TJUE ha abierto la puerta a una riada de demandas contra las vacunas están equivocados.
It's indeed a scary scenario for Google, who's realizing that Amazon has opened a floodgate for other online retailers with considerably sizeable client and vendor base.
Es sin duda un escenario de miedo para Google, que está dándose cuenta de que Amazon ha abierto una compuerta para otros minoristas en línea con el cliente considerablemente importante como base de proveedores.
In Bangladesh, the rapid removal of tariffs, "opened a floodgate of imports from better-financed transnational corporations."
En Bangladesh, la rápida eliminación de los aranceles, "abrió una esclusa de importaciones de las empresas transnacionales mejor financiadas".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened a floodgate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
