the first time during the opening speeches and the second in the debate on the challenges of development.
en la primera pronunció uno de los discursos inaugurales y la segunda fue en el debate «Los desafíos del desarrollo».
Setting the scene - the Forum's opening speeches
Definición del contexto: los discursos inaugurales del Foro
The opening speeches reminded the audience of some of the harsh realities of the global situation of agriculture today.
Las presentaciones de apertura recordaron al público algunas de las difíciles situaciones que vive, hoy en día, el mundo agrícola.
It's early, it's here, it's the beginning of TechStars Longmont Startup Week, so swing by the La Vita Bella on your way to the opening speeches and grab a cup of coffee to go.
A la temprano, Ud. ya está aquí, es el comienzo de la semana de inicio de TechStars en Longmont, así que pase por La Vita Bella en su camino hacia las presentaciones de apertura y ordene una taza de café.
That was one of the best opening speeches I've heard in my time here.
Fue uno de los mejores discursos de apertura que he escuchado.
In the morning, plenary heard opening speeches and addressed organizational matters.
Por la mañana, el plenario escuchó los discursos de apertura y se ocupó de asuntos organizativos.
One or more high level officials should be invited to give opening speeches.
Se debe invitar a uno o más funcionarios de alto nivel a pronunciar discursos de apertura.
In the morning delegates enjoyed a welcoming ceremony and heard opening speeches.
Por la mañana, los delegados disfrutaron de una ceremonia de bienvenida y escucharon discursos de apertura.
After the opening speeches he arranged for four military aircraft to do some sort of air exercises.
Tras los discursos de apertura, había organizado unos ejercicios aéreos que ejecutaron aviones militares.
We have analyzed his opening speeches, a faithful reflection of the historical reality, which clearly present his ideas about instruction, always in connection with the education of the student in his family environment.
Hemos analizado sus discursos de apertura de curso, fiel reflejo de la realidad histórica, que presentan con claridad sus ideas sobre la instrucción, siempre en conexión con la educación del alumno en su entorno familiar.
Conference papers have been listed under the respective conference itself in the case of declarations agreed there, opening speeches, words of greeting, etc.
Hemos incorporado los textos de las conferencias a estas mismas cuando se trata de declaraciones, discursos de apertura, palabras de bienvenida, etc. que se pronunciaron en esas oportunidades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.