This way, you are assured of the opening without having to deal with it.
De esta manera, usted está seguro de la apertura sin tener que tratar con él.
The doors must have safety locks that allow opening without the need of a special tool.
Las puertas deben tener cierres de seguridad que permitan la apertura sin necesidad de alguna herramienta especial.
A funnel is used to transfer liquid or fine-grained substances into containers with a small opening without a spillage.
Se utiliza un embudo para transferir sustancias líquidas o de grano fino a recipientes con una pequeña abertura sin derrames.
Lift the range at the front and slide it out of the cut-out opening without creating undue strain on the flexible gas conduit.
Levante el frente de la estufa y deslícela fuera de la abertura sin crear tensión desmedida sobre el conducto flexible de gas.
Because we can't... I mean, you're not even considering the possibility of opening without liquor, right?
Porque no - No estás considerando la posibilidad de abrir sin alcohol, ¿no?
The only "interests" those people understand comes in envelopes full of unmarked bills. I seriously hope you're not thinking about opening without a license.
Los únicos "intereses" que esa gente entiende llegan en sobres en billetes no marcados Espero que no estés pensando Abrir sin licencia.
The mechanism uses pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.
El mecanismo usa pasadores de diferentes longitudes para evitar que la cerradura se abra sin la llave correcta.
The team of the machineries and equipment ensures smooth closing and opening without making any noise or trouble to owners.
El equipo de las maquinarias y equipos se asegura de cierre suave y apertura sin hacer ningún ruido o molestia a los propietarios.
To assure an opening without interference the hinge should lie uncovered on the posterior limit of the plate.
Para garantizar una apertura sin obstáculos la bisagra deberá estar libre de acrílico en el limite distal de la placa.
Do not suffer, we can move to the place where your vehicle is to proceed to the opening without damaging the lock.
No sufras, nos podemos desplazar hasta el lugar dónde se encuentra tu vehículo para proceder a la apertura sin dañar la cerradura.
From a fully open position, the operable wall shall be able to go through its entire cycle of closing and/or opening without any manual intervention.
A partir de una posición completamente abierta, la pared debe poder completar su ciclo entero de cierre y de abertura sin ninguna intervención manual.
If any part of the rattle can pass through the opening without being pushed or pulled, the rattle has failed.
Si cualquier parte del traqueteo puede pasar con la abertura sin ser empujado o tracción, el traqueteo ha fallado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.