These operable windows allow for passive cooling through cross ventilation.
Estas ventanas operables permiten la refrigeración pasiva a través de la ventilación cruzada.
Each occupied space must have operable windows that allow access to fresh air and daylight.
Cada espacio ocupado debe tener ventanas operables que permitan el acceso de aire fresco y luz del día.
All rooms feature fresh white linen, operable windows, and heating.
In contrast to these sophisticated systems, operable windows allow the house to accept a breeze during pleasant weather.
En contraste con estos sistemas sofisticados, las ventanas que se abren permiten que la casa acepte una brisa cuando hay buen tiempo.
Natural lighting and ventilation is optimized through the provision of several large, operable windows.
La iluminación natural y la ventilación se optimizan mediante el suministro de grandes ventanas practicables.
New facilities had operable windows but officers exercised discretion in the light of security concerns and balancing the use of ventilation and air conditioning.
Las nuevas instalaciones disponían de ventanas practicables, pero quedaba a la discreción de los carceleros el equilibrio entre la ventilación y el aire acondicionado, sin perder nunca de vista criterios de seguridad.
In summer, solar shading limits heat gain while operable windows are orientated to take advantage of natural ventilation.
En el verano, los límites de protección solar ganan calor mientras que las ventanas operables están orientadas para aprovechar la ventilación natural.
The system of staggering, setbacks and pixelation is further animated through operable windows in every second- or third- façade unit.
El sistema de escalonamiento, retrocesos y pixelación se anima aún más a través de ventanas operables en cada segunda o tercera unidad de fachada.
The sliding wall also allows to naturally vent the space with large operable windows on both the east and west facing glazed walls.
El muro deslizante también permite ventilar naturalmente el espacio con grandes ventanas que se abren en el este y el oeste enfrentando paredes acristaladas.
A ceiling fan and operable windows on two sides of the garret allow the mountain breezes, but there is no air conditioner.
Un ventilador de techo y ventanas que se abren a ambos lados de la buhardilla permiten a las brisas de la montaña, pero no hay aire acondicionado.
Passive cooling strategies, including a cool roof, living roof, heavy insulation, operable windows and large overhangs, allow the house to remain comfortable without the use of air conditioning.
Estrategias pasivas de enfriamiento, incluyendo un fresco techo verde, fuerte aislamiento, ventanas operables y grandes voladizos, permiten que la casa permanezca en confort sin el uso de aire acondicionado.
Interior spaces benefit from non-toxic finish materials, operable windows, natural cooling, and radiant floors that increase thermal comfort in the zone where students sit and play.
Los espacios interiores se benefician de terminaciones con materiales no tóxicos, ventanas operables, refrigeración natural, y suelos radiantes que aumentan el confort térmico en lugares en que los alumnos se sientan a jugar.
The architectural solution to these conflicting requirements was to perforate the building's new corrugated skin with fields of small holes, allowing light and air to pass through new operable windows hidden behind.
La solución arquitectónica de estos requisitos en conflicto fue perforar la nueva piel ondulada del edificio con pequeños agujeros, permitiendo que la luz y el aire pasaran a través de las nuevas ventanas que se abren ocultas por detrás.