We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funcionar sin esa
This distorts competition as other companies active in the same markets need to operate without such State support.
Esto falsea la competencia, ya que otras empresas activas en los mismos mercados tienen que funcionar sin esa ayuda estatal.
The Commission has concerns that these measures provided significant advantages to the beneficiary clubs to the detriment of the clubs which have to operate without such support.
A la Comisión le preocupa que estas medidas confieran ventajas significativas a los clubes beneficiarios, en detrimento de aquellos que deben funcionar sin esa ayuda.
Manual operation is also easy to do, meaning that whilst automation is possible, they are one of the easiest door types to operate without such systems.
La operación manual es también fácil de hacer, significando que mientras que la automatización es posible, son uno de los tipos más fáciles de la puerta a actuar sin tales sistemas.
All three topics of the Report are particularly suitable areas for regional cooperation: indeed, they cannot operate without such cooperation.
Los tres sectores del presente documento informativo (energía, medio ambiente y transportes) se prestan particularmente a dicha cooperación regional y, lo que es más, no pueden prescindir de ella.
This distorts competition as other companies active in the same markets need to operate without such State support.
En este sentido, esto representa un falseamiento de la competencia, puesto que otras empresas en los mismos mercados tuvieron que garantizar sus empresas sin apoyo estatal.
Investors in the US cannot understand how we in the EU operate without such a tool.
Los inversores de los Estados Unidos no pueden comprender que podamos operar en la UE sin esta herramienta.
Where the Competent Authority/ies considers it necessary for the purposes of assuring that the requirements of this Regulation are met, or where required by more specific Community rules, food businesses must be approved and shall not operate without such approval.
Cuando la autoridad o autoridades competentes lo consideren necesario para garantizar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento o cuando lo exijan normas comunitarias más específicas, deberán conceder una autorización a las empresas alimentarias y no ejercerán sus actividades sin esa autorización.
The Commission has concerns that these measures provided significant advantages to the beneficiary clubs to the detriment of the clubs which have to operate without such support.
A la Comisión le preocupa que estas medidas confieran ventajas significativas a los clubes beneficiarios, en detrimento de aquellos que deben funcionar sin esa ayuda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.