As a school, we are planning on preserving instructional time and operating as normal on these days.
Como escuela, estamos pensando en preservar el tiempo de instrucción y operando con normalidad en estos días.
A spokesman for the airport said the plane was being held in an isolated area and that the rest of the airport was operating as normal.
Un portavoz de la terminal dijo que el avión estaba en una zona aislada y que el resto del aeropuerto estaba operando con normalidad.
We have boosted our capacity considerably in Hlinsko and both subsidiaries are now operating as normal.
Hemos reforzado significativamente la capacidad en Hlinsko y ambas filiales ya están operando normalmente.
London's second airport, Gatwick, said it was operating as normal on Monday morning but that delays and some flight cancellations were likely because of bad weather across Europe.
El segundo aeropuerto de Londres, Gatwick, indicó que estaba operando normalmente el lunes por la mañana, pero añadió que probablemente habría demoras y algunas cancelaciones debido a las condiciones climáticas adversas en todo Europa.
in Conakry, the French lycée and the French-Guinean cultural center are operating as normal.
En Conakry, el Liceo francés y el centro cultural franco-guineano funcionan normalmente.
Now, we have laid eight separate loops allowing the isolation of a specific area of the warehouse should a problem ever occur, leaving the remaining areas unaffected and operating as normal.
Ahora, hemos tendido ocho bucles separados que permiten aislar un área específica del almacén si se produce un problema en cualquier momento, sin que se vean afectadas las demás áreas que pueden seguir funcionando normalmente.
He said the energy sector and economy of the world's top liquefied natural gas exporter were essentially operating as normal and that there had not been a serious impact on supplies of food or other goods.
Pero Emadi dijo que el sector de la energía y la economía del primer exportador mundial de gas natural licuado están funcionando normalmente y que no se ha registrado un impacto serio en el suministro de alimentos u otras mercancías.
The energy sector and economy are essentially operating as normal and no serious impact has been felt on supplies of food or other goods.
Pero Emadi dijo que el sector de la energía y la economía del primer exportador mundial de gas natural licuado están funcionando normalmente y que no se ha registrado un impacto serio en el suministro de alimentos u otras mercancías.
Toyota said its factories and offices were operating as normal on Monday and that it had not ordered its Japanese employees home.
Un portavoz de la firma Toyota declaró que sus fábricas y oficinas estaban operando con normalidad el lunes y que no se había dispuesto a los empleados japoneses quedarse en sus hogares.
London's smaller Stansted and Gatwick airports said they were operating as normal on Sunday morning but that delays and some flight cancellations were likely.
Los aeropuertos londinenses de Stansted y Gatwick, más pequeños, dijeron que estaban operando con normalidad el domingo por la mañana pero que era probable que hubiera retrasos y algunas cancelaciones de vuelos.
Flights are operating as normal to and from Christchurch, but additional security screening measures are in place.
Los vuelos están operando normalmente desde y hacia Christchurch, pero hay medidas de seguridad adicionales.
He claimed that 95 percent of Rio's Military Police were operating as normal.
Afirmó que un 95 por ciento de la Policía Militar estaba operando normalmente.
All tourism is currently operating as normal in Cusco and the surrounding area, such as Machu Picchu and the Sacred Valley.
1684 Visitas Todo el turismo sigue operando con normalidad en el Cusco y áreas circundantes, como Machu Picchu y el Valle Sagrado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.