As for the administrative support services for technical cooperation projects, the team's findings suggest that they are not operating effectively, causing delays in implementation.
En lo que respecta a los servicios de apoyo administrativo a los proyectos de cooperación técnica, las conclusiones del grupo indican que no funcionan eficazmente y ocasionan retrasos en la ejecución.
For example, we will have to determine whether States' police, intelligence, judicial, customs and immigration institutions are operating effectively.
Por ejemplo, tendrá que establecer si las instituciones de policía, de inteligencia, judiciales, de aduanas y de inmigración de los Estados funcionan eficazmente.
On the contrary, the Government had tried to enhance citizens' rights, free courts were operating effectively and there had been no mass or unjustified arrests.
Por el contrario, el Gobierno ha tratado de mejorar los derechos de los ciudadanos, los tribunales libres funcionan con eficacia y no ha habido detenciones masivas ni injustificadas.
A special data bank to coordinate efforts to address organized crime and other dangerous crimes in the territory of the Commonwealth was operating effectively.
En el territorio de la Comunidad funciona con eficacia una base de datos especial para coordinar las actividades contra la delincuencia organizada y otros delitos peligrosos.
Keeping it clean and operating effectively will save you money in the long run.
Mantener dicha unidad limpia y operando efectivamente le ahorrará dinero a largo plazo.
But, if CTU had been operating effectively, those people would never have been at risk.
Pero, si la CTU hubiese estado operando efectivamente esa gente nunca habría estado en riesgo.
A stuck fan blade will prevent the fan from operating effectively.
Un aspa del ventilador atascada evitará que el ventilador funcione eficazmente.
Unless all parts of the system are operating effectively, our capacity to serve will be reduced.
A menos que todas las partes del sistema funcionen eficazmente, nuestra capacidad de servicio se verá reducida.
Such a review would be able to assess whether the treaty and its verification regime were operating effectively.
Ese examen permitiría decidir si el tratado y su régimen de verificación estaban funcionando eficazmente.
An indicator will often include a quality, like "operating effectively", that must be defined.
Con frecuencia los indicadores incluirán una cualidad, como por ejemplo "funciona eficazmente", que debe definirse.
This should be coupled with a regular review of the entire challenge mechanism to ensure that it is operating effectively in allowing, and encouraging where appropriate, suppliers or contractors to bring applications.
Eso debería complementarse con un examen periódico del mecanismo de recurso en su totalidad para cerciorarse de que esté funcionando eficazmente en lo que respecta a permitir y alentar, cuando proceda, a los proveedores o contratistas a recurrir a él.
This is a good approach because this sector has not broken down: it is operating effectively.
Es un buen enfoque, ya que el sector no ha fallado: funciona eficazmente.
The Board reviewed the new system's general and application controls and found that most of the controls were operating effectively.
La Junta examinó los controles generales y de ejecución del nuevo sistema y comprobó que la mayoría de los controles funcionaban eficazmente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.