Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating in third countries
Vertaling van "operating in third countries" in Spaans
operan en terceros países
operen en terceros países
This probably means, inter alia, political parties; that is to say, there would be financial support for the work of parties also operating in third countries.
Es probable que esto incluya, entre otras cosas, a los partidos políticos; es decir, habría apoyo financiero al trabajo de partidos que también operan en terceros países.
If the provisions currently applying in Europe prove to be ineffective in protecting European territory or if they allow the EU to be used as a base for organisations operating in third countries, they should be revised.
Convendría examinar si las disposiciones vigentes en Europa resultan ineficaces para proteger el territorio europeo o si permiten que el territorio europeo constituya una base para organizaciones que operan en terceros países.
Commissioner, I, too, am convinced that the Commission delegations and the new market access teams operating in third countries require a considerably stronger mandate.
Comisario, yo también estoy convencido de que las delegaciones de la Comisión y los nuevos equipos de acceso a los mercados que operan en terceros países requieren un mandato de mayor importancia.
As co-rapporteur, I would like to add my voice to welcome Mr Seppänen's report on increasing the safety of nuclear reactors operating in third countries.
En mi calidad de coponente, también yo acoger con satisfacción el informe del señor Seppänen sobre el aumento de la seguridad de los reactores nucleares que operan en terceros países.
reinforcing the co-operation between Member States operating in third countries as regards the flows of third-country nationals into the territory of Member States, as well as the co-operation with third countries in this regard.
reforzar la cooperación entre los Estados miembros que operan en terceros países en lo relativo a los flujos de nacionales de terceros países hacia el territorio de los Estados miembros, así como la cooperación con terceros países en este campo.
Calls on the Commission to create instruments to ensure that EU companies operating in third countries fulfil European standards of labour and environment law
Pide a la Comisión que cree instrumentos que permitan velar por que las empresas de la UE que operan en terceros países cumplan las normas laborales y la legislación medioambiental europeas
The Committee recommends that the State party ensure that investments by the Norges Bank Investment Management in foreign companies operating in third countries are subject to a comprehensive human rights impact assessment (prior to and during the investment).
El Comité recomienda al Estado parte que se asegure de que las inversiones del Norges Bank Investment Management en empresas extranjeras que operan en terceros países son objeto de una evaluación global para determinar sus efectos en los derechos humanos (antes y durante la inversión).
Such a measure would tend to reduce the impunity which some individuals and companies appear to enjoy while operating in third countries.
Esa medida tendería a reducir la impunidad de que parecen disfrutar algunos particulares y empresas cuando desarrollan actividades en terceros países.
In this context it is very important to support the process, already underway, of companies operating in third countries setting up their own voluntary codes of conduct.
En este contexto, el apoyo a un proceso, ya emprendido, de creación de códigos de conducta voluntarios por parte de las empresas que operan en los terceros países es un elemento sumamente importante.
Calls on the EU to establish a binding legal framework for the responsibility of private companies from the EU operating in third countries, with a view to combating the illegal exploitation of those countries' resources
Pide a la UE que establezca un marco jurídico obligatorio en materia de responsabilidad de empresas privadas europeas con actividades en terceros países con vistas a luchar contra la explotación ilegal de los recursos de estos países
We believe that the new policy should serve the purpose of assuring all European investors that they are able to operate in an open and properly and fairly regulated business environment, not only within the internal market, but also when operating in third countries.
Creemos que la nueva política debe cumplir el objetivo de garantizar a todos los inversores europeos que puedan operar en un entorno empresarial abierto y debidamente regulado, no solo en el seno del mercado interior, sino también a la hora de operar en terceros países.
The staff of the Union's delegations operating in third countries and within international organisations will be provided from this joint service.
El personal de las delegaciones de la UE que opera en terceros países y ante organizaciones internacionales procederá de este servicio.
Even if the Community wishes to continue its distant water fleet to be operating in third countries at the current level, additional budget is needed because of the tendency of increasing financial contributions when renewing existing fisheries protocols.
Aun si la Comunidad prefiere que su flota de altura siga faenando en terceros países al nivel actual, se requerirá financiación adicional por tendencia al aumento de las contribuciones financieras en las renovaciones de los protocolos de pesca vigentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 80 ms.
