The top airline among travel agents selling leisure travel will begin operating its new flight during the next winter season.
La aerolínea líder entre los agentes de viaje enfocados en viajes de placer, comenzará a operar su nuevo vuelo a partir de la próxima Temporada de Invierno.
SCP-1213 is capable of autonomous locomotion on its four wooden wheels and of operating its firing mechanism by an unknown method.
SCP-1213 es capaz de locomoción autónoma en sus cuatro ruedas de madera y de operar su mecanismo de disparo por un método desconocido.
Such an authorization shall require the firm to maintain a positive foreign currency balance in operating its programme.
Esta autorización estará sujeta a que la empresa mantenga saldo positivo de divisas en la operación de su programa.
The Malaga Subway requires the design, installation and implementation of a control center for operating its network.
El Metro de Málaga requiere del diseño, instalación y puesta en servicio de un puesto de control central para la explotación y operación de su red de metro.
For any organization, operating its facilities and overall business can come with numerous safety hazards and environmental risks.
En el caso de cualquier organización, la operación de sus instalaciones y el negocio en general pueden presentar diversos peligros para la seguridad y el medio ambiente.
Likewise, it will keep operating its own real state businesses in a productive way to generate growing capital flows to reinforce its own strategy and accelerate its expansion.
Asimismo mantendrá la operación de sus inmuebles de manera productiva, buscando generar flujos crecientes, que le permitan consolidar su estrategia y acelerar la expansión.
That steel producer is a zombie organization, technically bankrupt but still operating its old factories.
Esa siderúrgica es una empresa zombi, técnicamente en bancarrota pero aún operando sus viejas fábricas.
Xiaomi has been operating its lending business in its home turf for some time.
Xiaomi ha estado operando su negocio de préstamos en su territorio desde hace algún tiempo.
Nonetheless, the liquidators have reportedly identified a company interested in reviving the airline and operating its routes.
No obstante, al parecer los liquidadores han identificado una empresa interesada en reactivar la aerolínea y operar sus rutas.
Instead of operating its own servers, it lets users use each others' devices and connections to mask who's doing what.
En lugar de operar sus propios servidores, permite a los usuarios usar los dispositivos y las conexiones de los demás para enmascarar quién está haciendo qué.
There is also a risk of an ORI operator becoming aware of its situation and operating its corresponding device in a manner incompatible with consensus reality.
También existe el riesgo de que un operador ROI tome conciencia de su situación y opere su dispositivo correspondiente de manera incompatible con la realidad de consenso.
Nearly a year later in October 2012, the company received permission to start operating its turbines.
Casi un año después, en octubre de 2012, la empresa obtuvo la licencia para comenzar a operar sus turbinas.
The latest Thermomix brings the kitchen appliance into the digital age with an innovative touchscreen display that offers both recipe guidance and simple, intuitive controls for operating its many functions with just the touch of a finger.
El Thermomix introduce los aparatos de cocina a la era digital, con su innovadora pantalla táctil que despliega, tanto recetas paso a paso, como sencillos controles intuitivos para operar sus múltiples funciones con un solo toque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.