Businesses should avoid operating under false pretence to maintain their reputation.
Las empresas deben evitar operar bajo apariencias engañosas para mantener su reputación.
The requirements for operating under a Standardized Permit are very stringent.
Los requisitos para operar bajo un Permiso Estandarizado son muy concluyentes.
No, no. Gene was still operating under a prison mentality.
Small clinics survived by operating under the umbrella of a larger hospital network.
Las pequeñas clínicas sobrevivieron operando bajo el paraguas de una red hospitalaria más grande.
Many entrepreneurs beat the system by operating under the radar of local laws.
Muchos empresarios burlan el sistema operando bajo el radar de las leyes locales.
We'll have the entire force operating under the same roof.
For all intents and purposes, we are now operating under a new management structure.
A efectos prácticos, ahora estamos operando bajo una nueva estructura de gestión.
Member firms operating under the brand are separate legal entities.
Las firmas miembro que operan bajo la marca son entidades legales separadas.
Special incentives are granted to companies operating under this regime.
A las compañías que operan bajo éste régimen se les otorgan incentivos especiales.
Maybe she's operating under her real name, not her pseudonym.
Tal vez está operando bajo su nombre real, no su seudónimo.
Smaller firms felt safer operating under the umbrella of that powerful conglomerate.
Las empresas más pequeñas se sentían más seguras operando bajo el paraguas de ese poderoso conglomerado.
Tradecraft is fundamental for any effective spy operating under extreme conditions.
El espionaje es fundamental para cualquier espía eficaz que opere bajo condiciones extremas.
Which means, you're now operating under my supervision.
Lo que quiere decir... que estás operando bajo mi supervisión.