Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating within the same
Vertaling van "operating within the same" in Spaans
operan en la misma
Companies typically perceive to be the sole - or most prominent - actors of their success but they ignore the myriad of actors operating within the same geographic area that can significantly affect their performance.
Las empresas suelen considerar que son los únicos actores de su éxito (o los más prominentes), pero ignoran la amplia variedad de actores que operan en la misma área geográfica y que pueden afectar significativamente a sus resultados.
This means that after a Bluetooth device has been added to the piconet, each device is assigned a specific time period to transmit and they do not collide or overlap with other units operating within the same piconet.
Esto significa que después de un dispositivo Bluetooth se ha añadido a la piconet, cada dispositivo se le asigna un período de tiempo específico para transmitir y no chocan o se superponen con otras unidades que operan en la misma piconet.
the need to co-ordinate counselling services operating within the same area
necesidad de coordinar los servicios de asesoramiento que operan en el mismo área
Often, where colonial powers have drawn arbitrary national boundaries, there are multiple customary legal systems operating within the same country.
Allí donde las potencias coloniales trazaron en forma arbitraria las fronteras nacionales, suele darse el caso de que en un mismo país funcionen múltiples sistemas jurídicos consuetudinarios.
Services suppliers could be "unlike" even if they were operating within the same sector, depending on the service they were providing.
Los proveedores de servicios podían ser "diferentes" incluso cuando ejercían su actividad en el mismo sector, en función del servicio que suministraran.
Companies operating within the same sector and that are geographically close could develop business clusters where services, staff and ideas can flow between companies.
Las empresas de un mismo sector pueden aprovechar su proximidad geográfica para crear agrupamientos empresariales en los que las diferentes empresas intercambien servicios, personal e ideas.
Thus, peace operations will have integrated legal and judicial reform programmes and units operating within the same peace operation under a single head.
Por tanto, las operaciones de paz tendrán programas y dependencias integradas de reforma judicial y jurídica que desarrollen su labor en la misma operación de paz bajo un mando único.
Again, because both want to impose their will on others and suppress other lifestyles and beliefs, they are bound to attract each other because they are operating within the same frequency range.
Nuevamente, debido a que ambos quieren imponer su voluntad a otros y suprimir otros estilos de vida y creencias, están destinados a atraerse entre ellos porque operan dentro del mismo rango de frecuencia.
Given that liaison officers dealing with migration-related issues are deployed by different competent authorities and that their mandates and tasks may overlap, efforts should be made to enhance cooperation among officers operating within the same third country or region.
Dado que los funcionarios de enlace dedicados a cuestiones relacionadas con la inmigración son desplegados por autoridades competentes diferentes y que sus mandatos y cometidos pueden solaparse, deben realizarse los esfuerzos necesarios para reforzar la cooperación entre los agentes que operen en el mismo tercer país o región.
Often operating within the same or adjacent frequency bands, they lead to in-device coexistence interference.
Al funcionar a menudo dentro de las mismas bandas de frecuencias o en bandas adyacentes, en estos equipos se producen problemas de coexistencia dentro del dispositivo.
The overlap of regional economic communities operating within the same subregional spaces in Africa is one of the key problems undermining the cohesiveness and unity of purpose and action in the integration process.
La superposición de comunidades económicas regionales que actúan dentro de los mismos espacios subregionales en África es uno de los problemas fundamentales que socavan la coherencia y unidad de finalidad y acción en el proceso de integración.
In a sense, many of Wolfram's ideas are based on understanding the scientific process-including the human mind-as operating within the same universe it studies, rather than being outside it.
En cierto sentido, muchas de las ideas de Wolfram se basan en la comprensión del proceso científico, incluyendo la mente humana -como operando dentro del mismo universo que estudia, más que como si la mente estuviese de alguna manera fuera del universo estudiado.
He commented further that paragraph 5 of Brazil's paper appeared to suggest that all service suppliers operating within the same sector would be considered "like" service suppliers.
Añadió que el párrafo 5 del documento del Brasil parecía sugerir que todos los proveedores de servicios que operaran en el mismo sector serían considerados proveedores de servicios "similares".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 97 ms.
