Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operation gatekeeper
Vertaling van "operation gatekeeper" in Spaans
"Operation Gatekeeper" was launched in three stages.
La "Operación Gatekeeper" se puso en marcha en tres fases.
The first of these was termed "Operation Gatekeeper."
El primero de ellos se denominó "Operación Gatekeeper".
Operation Gatekeeper and other Migra operations have made the border into a war zone.
La Operación Guardián y otras operaciones parecidas la han convertido en una zona de guerra.
Since 1994, when Operation Gatekeeper began, more than 3,000 migrants have died or disappeared, most of them Mexican farmers.
Desde 1994, año en el que entró en funcionamiento la Operación Guardián han habido más de 3 mil muertos y desaparecidos, casi todos ellos dedicados en México a actividades agrícolas.
They argued that the number and the causes of death were directly attributable to "Operation Gatekeeper."
Ellos sostienen que el número y las causas de las muertes están directamente relacionados con la "Operación Gatekeeper".
The petitioners explained the context in which "Operation Gatekeeper" had emerged. It was part of a "prevention through deterrence" strategy to stop irregular migration.
Los peticionarios explicaron el contexto en el cual emergió la "Operación Gatekeeper" como parte de una estrategia que buscaba prevenir la migración irregular mediante la disuasión.
The petitioners asserted that U.S. government officials were aware of the new risks and deaths attributable to the implementation of "Operation Gatekeeper" and these dangers were part of the original plan.
Los peticionarios afirman que los funcionarios del gobierno son conscientes de los nuevos riesgos y muertes atribuibles a la puesta en marcha de la "Operación Gatekeeper" y que de hecho estos peligros hacían parte del plan original.
As one of the specific initiatives developed under this policy, Operation Gatekeeper went into effect in October 1994 and was designed to
Entre las iniciativas emprendidas en el marco de esta política, Operación Gatekeeper empezó a funcionar en octubre de 1994, con el fin de
Because the Petitioners are advocacy organizations rather than the actual victims of Operation Gatekeeper, they claim that no such injury could be shown.
Agregan los peticionarios que, como son organizaciones de defensa de los derechos y no las víctimas directas de la Operación Gatekeeper, no pueden demostrar una lesión de ese tipo.
According to the Petitioners, Operation Gatekeeper has been implemented in three phases, which they describe as follows
Según los peticionarios, la Operación Gatekeeper fue implementada en tres etapas, que describen así
Starting with Operation Gatekeeper, the Border Patrol made it much more difficult to enter the country in these places; over the years, it has methodically pushed the traffic into the increasingly remote mountains and deserts beyond.
Al comenzar la Operación Guardián, la Patrulla Fronteriza hizo mucho más difícil cruzar la frontera por estos puntos; con el pasar de los años, de manera metódica ha canalizado el tránsito hacia lugares remotos, hacia desiertos y montañas.
The Petitioners claim that U.S. officials have been aware of the increased risks and deaths attributable to the implementation of Operation Gatekeeper, and indeed that these dangers were understood from the beginning of the Operation.
Los peticionarios sostienen que los funcionarios estadounidenses son conscientes de los crecientes riesgos y de las muertes atribuibles a la implementación de la Operación Gatekeeper, y que, en efecto, estos peligros fueron comprendidos desde el comienzo de la Operación.
The tide turned when the U.S. government launched "Operation Gatekeeper" in 1994, modeled on a crackdown the previous year in El Paso, Texas.
La oleada comenzó a ceder cuando el gobierno lanzó la "Operación Gatekeeper" en 1994, inspirada por una campaña realizada el año previo en El Paso, Texas.
Synoniemen voor operation gatekeeper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 50 ms.
