I am not qualified to opine, only care about the facts.
No estoy capacitado para opinar, sólo me importan los hechos.
In other contexts as big software factories I couldn't opine.
En otros contextos como las grandes fábricas de software no podría opinar.
Fortunately, for our calmness, your superiors don't opine the same.
Por fortuna y para nuestro sosiego, vuestros superiores no opinan lo mismo.
The rest of commentators more or less opine the same thing.
El resto de los comentaristas más o menos opinan lo mismo.
I don't think you're qualified to opine about its robustness.
No creo que esté cualificado para opinar sobre su robustez.
When ye see'm sure more than one opine like me.
Cuando los veáis estoy segura de que más de una opinará como yo.
I opine that your religion is inferior to mine.
Opino que tu religión es inferior a la mía.
Not at all. I simply opine that such a match ill-fits.
Yo simplemente opinan que un partido tan enfermos única.
We show you a few photos so that you can opine.
Os dejamos algunas fotos para que podáis opinar.
It is difficult to opine on this question in the abstract.
Es difícil opinar en abstracto sobre esta pregunta.
I can not opine whether it is right or wrong.
No puedo opinar si es correcto o incorrecto.
My lady, to opine is not my job.
Señora, opinar no es mi cometido.
There's still time to opine - and protest.
Aún hay tiempo para opinar y protestar.