The first one is optical pumping which uses transfer of angular momentum from polarized photons to atoms to produce highly polarized atomic gases allowing a very sensitive detection of magnetic resonance.
La primera es el bombeo óptico, que utiliza la transferencia del momento angular desde los fotones polarizados a los átomos para producir gases atómicos muy polarizados, permitiendo así una detección muy precisa en las resonancias magnéticas.
Various applications of optical pumping and laser cooling will be briefly reviewed showing how long term basic research is essential for improving our understanding of the world and for giving rise to a wealth of important applications.
Se repasarán brevemente varias aplicaciones de bombeo óptico y de enfriamiento por láser que demuestran lo esencial que resulta la investigación básica a largo plazo para entender mejor el mundo y para que surjan tantas y tan necesarias aplicaciones.
There are three types of laser excitation methods: electric injection, electron beam excitation, and optical pumping.
Existen tres tipos de métodos de excitación con láser: inyección eléctrica, excitación por haz de electrones y bombeo óptico.
Using a unique technique for concentrating the solar light, splitting the spectrum to various spectral bands, and using each band for direct optical pumping of different lasers near their emission band resulted in an overall efficiency of 20 per cent.
El recurso a una técnica singular para concentrar la luz solar, dividir el espectro en varias bandas y utilizar cada banda para el bombeo óptico directo de diferentes láseres cerca de su banda de emisión dio como resultado una eficiencia general del 20%.
The active laser medium (laser gain/amplification medium) is a synthetic ruby rod that is energized through optical pumping, typically by a xenon flash tube.
El medio activo (medio ganancia/amplificación del láser) es una varilla de rubí sintética que se energiza a través del bombeo óptico, generalmente mediante un tubo de destello de xenón.
By this arrangement the effect of pulse laser energy source on the optical pumping energy fluence of rhodamine B emerging and 6G was studied.
Mediante este arreglo se estudió el efecto de la energía del pulso láser de la fuente de bombeo óptico sobre la energía del pulso láser emergente de la rodamina B y 6G.
Partners in the project achieved several scientific firsts, including a record-breaking high-power visible light, and the first-ever use of blue laser diodes for direct optical pumping of red SDL material.
Varios socios del proyecto lograron distintos hitos científicos como un haz de luz visible de alta potencia sin precedentes y el primer uso de diodos láser azules para el bombeo óptico de material SDL en el espectro del rojo.
We show a novel method for laser stabilization using FM optical pumping spectroscopy with counter-propagating beams.
Se presenta un método novedoso para la estabilización de un láser empleando espectroscopia de bombeo óptico de FM con haces en contrapropagación.
Improvements to increase MR sensitivity include increasing magnetic field strength, and hyperpolarization via optical pumping, dynamic nuclear polarization or parahydrogen induced polarization.
Existen mejoras para incrementar la sensibilidad de la MRI, incluyendo la hiperpolarización para incrementar la fuerza del Campo magnético, el "bombeo óptico" y la polarización dinámica nuclear.
Improvements to increase MR sensitivity include increasing magnetic field strength, and hyperpolarization via optical pumping or dynamic nuclear polarization.
Existen mejoras para incrementar la sensibilidad de la MRI, incluyendo la hiperpolarización para incrementar la fuerza del Campo magnético, el "bombeo óptico" y la polarización dinámica nuclear.
What is "optical pumping"?
¿Qué es el "bombeo óptico"?
Among them, the most extended ones are optical pumping, para-hydrogen induced polarization (PHIP) and dynamic nuclear polarization (DNP).
Entre ellos, los más extendidos son los de bombeo óptico, la polarización para-hidrógeno inducida (PHIP) y la polarización nuclear dinámica (DNP).
With a fair knowledge of how the Zeeman and Hanle effect and optical pumping polarize the radiation, it is possible to infer in the structure of the magnetic field in the solar atmosphere improving our knowledge of the solar chromosphere.
Conociendo cómo la radiación se polariza por el efecto Zeeman, el efecto Hanle y por bombeo óptico es posible inferir en la estructura del campo magnético de la atmósfera solar y mejorar nuestro conocimiento de la cromosfera del Sol.