Vertaling van "or being about to commit" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o está a punto de cometer
A person who is arrested or detained on reasonable suspicion of having committed or being about to commit a criminal offence, and who is not released, shall be brought promptly before a court.
Una persona arrestada o detenida con la sospecha razonable de haber cometido o estar a punto de cometer un delito penal y que no haya sido puesta en libertad deberá ser llevada sin demora ante un tribunal.
b. upon reasonable suspicion of his having committed or being about to commit a criminal offense.
b. por sospechas evidentes de que hubiere cometido o estuviere a punto de cometer un delito,
Paragraph 26 stated that a person could be arrested upon reasonable suspicion of having committed or being about to commit a criminal offence.
En el párrafo 26 se dice que una persona puede ser detenida si existe la sospecha razonable de que ha cometido o está a punto de cometer un delito.
any person whom he or she finds in any highway, yard or other place during the night and whom he or she suspects upon reasonable grounds of having committed or being about to commit a felony
cualquier persona que encuentre en una autopista, patio u otro lugar durante la noche y que sea sospechoso, por indicios razonables, de haber cometido o esté a punto de cometer una infracción
Both Acts give a constable power to arrest without warrant "all persons whom he shall have just cause to suspect of having committed or being about to commit any offence".
Una y otra Ley confieren a los agentes la potestad para detener sin mandamiento judicial a "todas las personas que tengan motivos fundados para presumir que han cometido o se disponen a cometer un delito".
Subsection (3) sets out additional rights that apply to persons detained on suspicion of having committed or being about to commit a criminal offence or to persons being brought before a Court in execution of a Court order.
En el párrafo 3) se enuncian otros derechos que se aplican a personas privadas de libertad por ser sospechosas de haber cometido o de estar a punto de cometer algún delito penal o a personas llevadas ante el juez en cumplimiento de una orden judicial.
upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence under any law
e. bajo sospecha razonable de que ha cometido o está a punto de cometer un delito contemplado en la ley de Grenada
upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence under the law of Grenada, and who is not released, shall be brought without undue delay before a court.
b. bajo sospecha razonable de que ha cometido o está a punto de cometer un delito penado por la ley de Grenada, y no sea liberada, será llevada sin demora indebida ante un tribunal.
upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence under the law of Guyana
Si hubiera sospecha fundada de haberse cometido o de irse a cometer un delito según las leyes de Guyana
Upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence under the law in force in Botswana
Por sospechas razonables de que ha cometido, o va a cometer, un delito penal con arreglo a la legislación en vigor en Botswana
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.