Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or changes in consumer preference
Vertaling van "or changes in consumer preference" in Spaans
o los cambios en las preferencias de los consumidores
o cambios en las preferencias de los consumidores
Colombia had not examined such other factors as technological changes or changes in consumer preference that could have affected the domestic industry
Colombia no había examinado otros factores tales como las innovaciones tecnológicas o los cambios en las preferencias de los consumidores, que podían haber afectado a la industria nacional
However, serious injury cannot be deemed to exist where factors such as technological changes or changes in consumer preference or similar factors are instrumental in switches to like and/or directly competitive products made by the same domestic producers.
Sin embargo, no podrá considerarse que existe perjuicio grave cuando factores tales como la evolución tecnológica o los cambios en las preferencias de los consumidores, u otros factores semejantes, sean determinantes de un desplazamiento hacia productos similares y/o directamente competitivos hechos por los mismos productores nacionales.
Serious damage or actual threat thereof must demonstrably be caused by such increased quantities in total imports of that product and not by such other facts as technological changes or changes in consumer preference .
Deberá poder demostrarse que la causa del perjuicio grave o de la amenaza real de perjuicio grave es ese aumento de cantidad de las importaciones totales del producto de que se trata y no otros factores tales como innovaciones tecnológicas o cambios en las preferencias de los consumidores.
According to Article 6.2 serious damage or actual threat thereof must demonstrably not be caused by "such other factors as technological change or changes in consumer preference". The statement of serious damage clearly did not constitute a good faith effort to fulfil that requirement.
Según el párrafo 2 del artículo 6, debería poder demostrarse que la causa del perjuicio grave o de la amenaza real de perjuicio grave no era "otros factores tales como innovaciones tecnológicas o cambios en las preferencias de los consumidores".
Also, under the MFA, "and/or" referred to "technical changes or changes in consumer preference which are instrumental in switches" in production.
Asimismo, en el AMF las palabras "y/o" se refieren a "cambios tecnológicos o cambios de las preferencias de los consumidores que contribuyan a orientar" la producción.
Moreover, Argentina merely stated that the alleged serious damage could not be attributed either to technological changes or changes in consumer preference, but did not provide an analysis refuting the possible causality between those factors and serious damage.
Además, la Argentina se limitaba a declarar que el presunto perjuicio grave no podía atribuirse a cambios tecnológicos ni a cambios en las preferencias del consumidor, pero no presentaba ningún análisis que refutara la posible relación de causalidad entre estos factores y el perjuicio grave.
The TMB noted Argentina's explanation that the difficulties facing the domestic producers in the most recent period had not been caused by such factors as technological changes or changes in consumer preference.
El OST tomó nota de la explicación de la Argentina de que las dificultades a que hacían frente los productores nacionales en el período más reciente no habían sido causadas por factores como las innovaciones tecnológicas o los cambios en las preferencias de los consumidores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 44 ms.
