We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o marco para
o un marco para
o marco de
This carrier and its protein provide the scaffold or framework for the patient's own new bone formation.
Esta compañía y su proteína proporcionan el andamio o marco para la propia formación de nuevo hueso del paciente.
will establish a guide or framework for future decision-making; or
si establecerá una guía o marco para una futura toma de decisiones; o
A global training programme should be implemented to assist all regional and coordinating centres to develop a resource mobilization strategy or framework for action, as a complement to their business plan.
Debería aplicarse un programa de capacitación general para prestar asistencia a todos los centros regionales y de coordinación con objeto de crear una estrategia de movilización de recursos o un marco para la acción, como complemento de su plan de trabajo.
In its second phase, the project will develop a workflow orchestration tool to facilitate the integration process and provide a structure or framework for performing additional tasks such as computational steering and interactive monitoring or control.
En la segunda fase, el proyecto desarrollará una herramienta de orquestación del flujo de trabajo para facilitar el proceso de integración y ofrecer una estructura o un marco para llevar a cabo tareas adicionales tales como la dirección computacional y el seguimiento o control interactivo.
More fundamentally, individual decisions and behaviours have a strong influence on the success of any local plan or framework for action.
Otro aspecto, más fundamental, es que las opciones y comportamientos individuales influyen mucho en el éxito de cualquier proyecto local o marco de acción.
This would apply not only to specific programmes or policies, but also to a system-wide action plan or framework for mainstreaming sustainable development, should it be decided to develop one.
Este enfoque se aplicaría no solo a determinados programas o políticas, sino también a un plan de acción o marco de incorporación del desarrollo sostenible para todo el sistema, si se decidiera elaborarlo.
A directive or framework for neglected diseases is much needed, and we should not shrink back from unorthodox measures, subsidies, protocol assistance, tariff exemption and even the transfer of patent rights.
Se necesita con urgencia una directiva o marco para enfermedades desatendidas y no deberíamos retroceder ante medidas poco ortodoxas, subvenciones, protocolos de asistencia, exención de tasas e incluso la transferencia de derechos de patentes.
The synthesis of results is a higher level of abstraction than conclusions or analysis, as it includes a new model or framework for the topic of interest.
La síntesis de resultados es un nivel mayor de abstracción que las conclusiones o el análisis, ya que incluye un nuevo modelo o marco para el tópico de interés.
During the seminars on democratic school management culture and school democracy it is planned to elaborate a catalogue as inspiration or framework for further work at the schools.
Está previsto, durante los seminarios sobre cultura democrática de gestión escolar y democracia escolar, confeccionar un catálogo que sirva de inspiración o marco de elaboración en los centros escolares.
We think the place to begin is with principles, since reform for the sake of change alone is to take action without a context or framework for our work.
Consideramos que hay que comenzar con los principios, puesto que reformar por el mero propósito de cambiar equivale a tomar medidas sin un contexto o marco para nuestra labor.
I like to think of a routine as a plan or framework for each day, and a ritual as a specific behavior within that larger framework.
Me gusta pensar en una rutina como un plan o un marco para cada día, y en un ritual como una conducta específica dentro de ese marco más amplio.
In the course of planning, the group adopts a logic model or framework for action; chooses from among a number of possible evidence-based "best practices;" and determines the costs and other resources that will be needed to implement the plan successfully.
En el curso de la planificación, el grupo adopta un modelo lógico o marco para la acción, escoge de entre un número de posibles "mejores prácticas" basadas en la evidencia y determina los costos y otros recursos necesarios para implementar el plan exitosamente.
The matrix approach could provide a format or framework for the voluntary exchange of national experience and information among member States on the costs and benefits experienced in the application of different instruments.
El método de la matriz podría allegar un formato o marco para el intercambio voluntario de experiencias nacionales e informaciones entre los Estados Miembros respecto de los costos y beneficios de la aplicación de diferentes instrumentos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.