Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or render less
Vertaling van "or render less" in Spaans
o hacer menos
These requirements should not lead to a disproportionate burden on service providers nor should they hinder or render less attractive the exercise of the freedom to provide services.
Dichos requisitos no deben suponer una carga desproporcionada para los prestadores de servicios ni obstaculizar o hacer menos interesante el ejercicio de la libre prestación de servicios.
To be accepted as exceptions to these fundamental freedoms of the Single Market, national measures which are liable to impede or render less advantageous activities in an unharmonised field such as the sale, installation and use of satellite dishes, must meet four conditions
Para ser admitidas como excepción a libertades fundamentales del mercado interior, las medidas nacionales que, en un ámbito no armonizado como el de la comercialización, instalación y utilización de antenas parabólicas, pueden entorpecer o hacer menos atractivo su ejercicio deben cumplir cuatro condiciones
It is clear from the jurisprudence of the Court that any measure liable to prohibit, impede or render less advantageous the supply or use of cross-border services or cross-border establishment within the EU could constitute a barrier.
La jurisprudencia del Tribunal ha puesto claramente de manifiesto que cualquier medida que tenga por efecto impedir, entorpecer o hacer menos atractiva la prestación transfronteriza de servicios o la utilización de servicios transfronterizos o, incluso, el establecimiento en otro Estado miembro puede constituir una restricción.
In those circumstances, any restriction which, without objective justification, is liable to prohibit, impede or render less attractive the provision of those services must be declared incompatible with EU law.
En ese caso, cualquier restricción que, sin justificación objetiva, haya podido prohibir, obstaculizar o restar interés a la prestación de servicios debe ser declarada incompatible con el Derecho de la Unión.
It should not lead to the imposition of a disproportionate burden on the statutory auditor nor hinder or render less attractive the provision of statutory audit services in the Member State imposing the compensation measure.
No debe implicar la imposición de una carga desproporcionada para el auditor legal, ni impedir o desincentivar la prestación de servicios de auditoría legal en los Estados miembros que imponen una medida compensatoria.
That legislation constitutes a restriction on freedom of establishment, since it is liable to hinder or render less attractive the establishment on Italian territory of a pharmacist who is a national of another Member State and has the intention of operating a para-pharmacy there.
Toda vez que tal normativa puede obstaculizar y hacer menos atractivo el establecimiento, en el territorio italiano, de un farmacéutico nacional de otro Estado miembro que tenga intención de explotar una parafarmacia en dicho territorio, la misma restringe la libertad de establecimiento.
These requirements should not lead to a disproportionate burden on service providers nor should they hinder or render less attractive the exercise of the freedom to provide services.
Dichos requisitos no deben suponer una carga desproporcionada para los prestadores de servicios ni obstaculizar o hacer menos interesante el ejercicio de la libre prestación de servicios.
In those circumstances, any restriction which, without objective justification, is liable to prohibit, impede or render less attractive the provision of those services must be declared incompatible with EU law.
En ese caso, cualquier restricción que, sin justificación objetiva, haya podido prohibir, obstaculizar o restar interés a la prestación de servicios debe ser declarada incompatible con el Derecho de la Unión.
Synoniemen voor or render less in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 43 ms.
