We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o a través de terceras
o mediante terceras
como a través de terceros
bien a través de terceras
o por intermedio de terceras
o recurriendo a terceros
Hand sorting these bottles in-house or through third party vendors cost the brewery production time, as did periodic glass explosions within their filler.
La clasificación manual de estas botellas en la propia empresa o a través de proveedores externos le costó a la cervecería el tiempo de producción, al igual que las explosiones de vidrio periódicas dentro de su llenadora.
I have not been able to determine that this intelligence information was gathered as the result of simple or unaided personal observation or through third persons, nor whether he used specialized instruments for this purpose.
No hemos podido determinar si el resultado de la inteligencia obtenida fue el resultado de simple inspección ocular obtenida personalmente, por terceras personas o por el uso de aparatos auxiliares para estos propósitos.
This kind of circumvention practice occurs mostly when the parts or components of a product, which is originally subject to the measure, have been imported to an importing country directly or through third countries.
Este tipo de práctica de elusión se da principalmente cuando se importan en el país importador, directamente o a través de terceros países, las piezas o componentes de un producto sujeto inicialmente a la medida.
All within the internet site mentioned, or through third protected brands and trademarks are subject to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners.
Todas las marcas mencionadas en la oferta online y eventualmente protegidas y registradas por terceros están sometidas sin restricciones a las disposiciones del correspondiente derecho de marcado vigente y de los derechos de propiedad de los correspondientes propietarios registrados.
We may also collect personal data about you from third parties (e.g. in the event of chargebacks or through third party direct marketing services).
También podemos recopilar datos personales sobre usted de terceros (por ejemplo, en el caso de reembolsos o a través de servicios de marketing directo de terceros).
Display targeted advertising to you online - through our own websites and services or through third party websites and their platforms
Mostrarle publicidad específica para usted, a través de nuestros propios sitios web o servicios, o bien a través de sitios web de terceros y sus plataformas
To market to you: In addition to sending you marketing communications, we may also use your personal data to display targeted advertising to you online - through our own websites and services or through third party websites and their platforms.
Para comercializar con usted: además de enviarle comunicaciones de marketing, también podemos utilizar sus datos personales para mostrarle publicidad dirigida en línea, a través de nuestros propios sitios web y servicios, o a través de sitios web de terceros y sus plataformas.
We can not guarantee that you can access or use the Web site (either directly or through third party networks) at times or locations of your choice.
No podemos garantizar que usted puede tener acceso o utilizar el sitio web (ya sea directamente oa través de redes de terceros), en ocasiones o lugares de su elección.
States should, where necessary, disband any intelligence machinery which, through covert operations, enables government agents to recruit mercenaries, either directly or through third organizations, by prescribing harsh punishment for such unlawful contractual relationships.
Los Estados deben, si fuera el caso, anular cualquier dispositivo de inteligencia que, a través de operaciones encubiertas, permita que agentes públicos recluten mercenarios, directamente o por intermedio de terceras organizaciones, disponiendo severas sanciones para este ilícito contractual.
We only send email marketing to individuals that have agreed, whether by visiting this Website or through third party websites, to receive email marketing from us.
Solo enviamos marketing por correo electrónico a las personas que lo hayan aceptado, ya sea visitando este sitio web o a través de sitios web de terceros, para recibir nuestro marketing por correo electrónico.
Ellucian, on its own or through third party vendors, occasionally uses first-party and third party cookies together to inform, optimize and serve ads based on your past visits to our Site.
Usted tiene la posibilidad de eliminar las cookies de su disco duro en Ellucian, tanto por cuenta propia como a través de proveedores externos, ocasionalmente usa cookies internas y externas en conjunto para informar, optimizar y mostrar publicidades basándose en visitas pasadas a nuestro Sitio.
Franklin Templeton does not control, adopt, endorse or accept responsibility for content, tools, products, or services (including any software, links, advertising, opinions or comments) available on or through third party sites or software.
Franklin Templeton no controla, asume, avala ni acepta responsabilidad por contenidos, herramientas, productos o servicios (incluyendo cualquier software, links, publicidad, opiniones o comentarios) disponibles en o a través de sitios o software de terceros.
Where such facilities are not available on the market free of charge or at a reasonable price, Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to make such guides or techniques available themselves or through third party procurement.
Los Estados miembros velarán por que, cuando estas facilidades no estén disponibles en el mercado, con carácter gratuito o a un precio razonable, las autoridades reguladoras nacionales puedan facilitar tales guías o técnicas, ya sea personalmente o por medio de terceros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.