Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oracle bone
Vertaling van "oracle bone" in Spaans
In this Shang dynasty oracle bone (which is incomplete), a diviner asks the Shang king if there would be misfortune over the next ten days; the king replied that he had consulted the ancestor Xiaojia in a worship ceremony.
Adivinación[editar] En este hueso oracular incompleto de la dinastía Shang, se formula una consulta al ancestro Xiaojia sobre si habrá mala suerte durante los siguientes diez días.
Many artifacts contain oracle bone script, providing valuable historical information.
Muchos artefactos contienen guion de huesos oraculares, proporcionando valiosa información histórica.
Artifacts featuring oracle bone script are displayed in museums around the world.
Los artefactos que presentan guion de huesos oraculares se exhiben en museos de todo el mundo.
Hou usually refers to female rulers in oracle bone script.
Hou generalmente se refiere a gobernantes femeninos en los guiones de huesos oraculares.
Using oracle bone script, ancient diviners communicated with their ancestors.
Usando el guion de huesos oraculares, los adivinos antiguos se comunicaban con sus ancestros.
Scholars can decipher oracle bone script to uncover details of past events.
Los eruditos pueden descifrar el guion de huesos oraculares para descubrir detalles de eventos pasados.
Students in history classes often study oracle bone script to understand its significance.
Los estudiantes en clases de historia a menudo estudian el guion de huesos oraculares para entender su importancia.
However, yí was written in the earlier bronze script as a person wrapped with something, and in the earliest oracle bone script as a person with a bent back and legs.
Aun así, yi estuvo escrito en la temprana escritura de bronce como una persona envuelta en algo, y en la escritura en huesos oraculares aún más temprana como una persona con las piernas y la espalda dobladas.
Another reason is that some characters exist only in oracle bone script, dropping out of later usage (usually being replaced in their duties by other, newer characters).
Otra razón es que algunos caracteres existen solo en la escritura en huesos oraculares, cayendo fuera de uso más adelante (normalmente reemplazados en sus funciones por otros más nuevos).
As Boltz (1994 & 2003 pp. 31-33) notes, most of the oracle bone graphs are not depicted realistically enough for those who do not already know the script to recognize what they stand for; although pictographic in origin they are no longer pictographs in function.
Como Boltz (1994 & 2003 pp. 31-33) subraya, la mayoría de los símbolos utilizados en huesos oraculares no son representaciones tan realistas como para que quienes no los conocen intuyan su significado; aunque pictográficos en origen, ya no son pictográficos en función.
Liu E collected five thousand oracle bone fragments, published the first volume of examples and rubbings in 1903, and correctly identified thirty-four characters.
Liu E Recogió cinco mil fragmentos de huesos oraculares, publicó el primer volumen de ejemplos y réplicas en 1903, e identificó correctamente treinta y cuatro caracteres.
The discovery of oracle bone script changed the way we approach ancient Chinese texts.
El descubrimiento del guion de huesos oraculares cambió nuestra forma de abordar los textos antiguos chinos.
The oracle bone script reveals insights into the beliefs of ancient Chinese people.
El guion de huesos oraculares revela conocimientos sobre las creencias de los antiguos chinos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oracle bone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
