According to oral testimonies received scores of civilians were killed.
Según testimonios verbales, dieron la muerte a decenas de civiles.
In all the cases delineated in the report that follows, the Panel did not rely solely on oral testimonies.
En todos los casos descritos en la continuación del informe el Grupo no se basó únicamente en testimonios verbales.
Not even oral testimonies can be verified.
Ni siquiera se pueden comprobar testimonios orales.
In all these meetings, I have received an enormous amount of oral testimonies and written information.
En todas estas reuniones he recibido una gran cantidad de testimonios orales e información escrita.
For the moment the documents are hidden and we have to make do with oral testimonies.
Por el momento los documentos están escondidos, y nos tenemos que contentar con testimonios orales.
The collection of oral testimonies is carried out through a rigorous process where the interview will take place.
La recogida de testimonios orales, se realiza mediante un proceso riguroso dentro del cual tendrá lugar la entrevista.
Many reports as well as oral testimonies give evidence that international donors do not effectively coordinate their work.
Numerosos informes y testimonios orales demuestran que los donantes internacionales no coordinan eficazmente su labor.
Participants to the procedure may ask the court to gather other evidence, including oral testimonies and expert opinions.
Las partes en el procedimiento pueden pedir al tribunal que recabe otras pruebas, incluso testimonios orales y dictámenes de peritos.
The main objective of this work is to analyze women's oral testimonies as autobiographical documents from a psychoanalytical and a gender perspective.
El objetivo de este trabajo es analizar testimonios orales femeninos desde una perspectiva psicoanalítica, de género y en tanto documentos autobiográficos.
Most truth commissions take extensive oral testimonies whose records can help substantiate, expand upon or disprove allegations of human rights violations.
La mayor parte de estas comisiones reciben amplios testimonios orales, cuyos expedientes pueden ayudar a sustanciar, ampliar o desestimar alegaciones de violaciones de los derechos humanos.
The report summarizes information gleaned from workshops, case studies, oral testimonies, focus group discussions and other participatory rapid assessment techniques.
El informe resume diversas informaciones obtenidas en seminarios, estudios monográficos, testimonios orales, debates de grupos de discusión y otras técnicas participatorias de evaluación rápida.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.