Every great film has a mastermind who orchestrates the entire production.
Cada gran película tiene un cerebro que orquesta toda la producción.
How one orchestrates their emotional state is reflective of their self-mastery.
Cómo uno orquesta sus estados emocionales es un reflejo de su propia maestría.
A new master work architecture orchestrates human and machine tasks together.
Una nueva arquitectura maestra de trabajo organiza las tareas humanas y automáticas juntas.
Spinnaker then orchestrates the target deployment using standard pipeline stages.
Spinnaker organiza luego la implementación de destino mediante etapas de canalización estándar.
Each workstation is linked to a central server that orchestrates the trading processes in accordance with program controlled logic.
Cada estación de trabajo está vinculado a un servidor central que coordina los procesos comerciales de acuerdo con la lógica del programa controlado.
AutoStore is a server-based application which orchestrates the capture and secure delivery of paper and electronic documents into business applications.
AutoStore es una aplicación basada en servidor que coordina la captura y la entrega segura de documentos en papel y electrónicos en aplicaciones empresariales.
Our chef executes a menu that he himself chooses and orchestrates.
Nuestro chef ejecuta un menú que él mismo escoge y orquesta.
Conspiracy theorists claim that a hidden hand orchestrates world events for their benefit.
Los teóricos de la conspiración afirman que una mano oculta orquesta eventos mundiales para su beneficio.
He orchestrates a chemical spill to drive everyone away.
Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
It orchestrates security across your existing investments.
Orquesta la seguridad en las inversiones existentes.
He orchestrates all of those instruments at once.
Orquesta todos esos instrumentos a la vez.
Our mother orchestrates this entire evening just to torture us and then simply vanishes.
Nuestra madre organiza la noche entera sólo para torturarnos y luego simplemente desaparece.
In every conspiracy, there's often a puppet master who orchestrates the whole affair from afar.
En cada conspiración, a menudo hay un titiritero que orquesta todo el asunto desde lejos.