Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to avoid endangering
Vertaling van "order to avoid endangering" in Spaans
para no poner en peligro
para evitar poner en peligro
The latter in particular have today a historic responsibility to exercise, and it is for that reason that we urge them to demonstrate moderation and the highest level of restraint in order to avoid endangering the still precarious stability.
En particular, estos últimos tienen que asumir una responsabilidad histórica, razón por la cual querríamos exhortarlos a la moderación y la mayor de las cautelas para no poner en peligro una estabilidad todavía precaria.
Mr. SADI asked what was being done to protect the Amazonian ecosystem in order to avoid endangering the way of life and means of subsistence of the indigenous population.
El Sr. SA'DI desea saber en qué medida se protege el ecosistema de la Amazonia para no poner en peligro el modo de vida y los medios de subsistencia de la población autóctona.
On the other hand, because the Security Council could determine the existence of an act of aggression, the relationship between the Council and the Court must be made clear in order to avoid endangering the Court's independence and competence.
Por otra parte, habida cuenta de que el Consejo de Seguridad puede determinar la existencia de un acto de agresión, deben dejarse claras las relaciones entre el Consejo y la Corte para no poner en peligro la independencia ni la competencia de ésta.
The granting of the new authorisation is justified in order to avoid endangering the development of those outermost regions.
La concesión de la nueva autorización solicitada se justifica por la necesidad de no poner en riesgo el desarrollo de estas regiones ultraperiféricas.
In other towns, opposition fighters left without putting up any resistance; residents said this was in order to avoid endangering the civilian population.
En otros municipios, los combatientes de la oposición se fueron sin ofrecer ninguna resistencia; lo que, según los residentes, hicieron para evitar poner en peligro a la población civil.
We undertake to act responsibly in order to avoid endangering the health and safety of our employees and the environment.
Nos comprometemos a actuar de forma responsable, evitando colocar en peligro la salud y la seguridad de nuestros empleados y del medio ambiente.
Seventh, disputes should be settled by peaceful means, including recourse to international jurisdiction, in order to avoid endangering international peace and security.
En séptimo lugar, las controversias deben resolverse por medios pacíficos, incluido el recurso a la jurisdicción internacional, para evitar que se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales.
Emphasises nevertheless that transition periods are necessary but that it is very important to keep them as short and limited as possible in order to avoid endangering the cohesion of the EU and the proper functioning of the single market
Hace hincapié, sin embargo, en que si bien son necesarios períodos de transición, es muy importante limitar su duración y alcance en la medida de lo posible para evitar poner en peligro la cohesión de la UE y el correcto funcionamiento del mercado interior
However, caution must be taken to ensure the proper timing of programme implementation in order to avoid endangering the lives of UNIDO field staff in countries faced with a volatile security situation.
No obstante, debe procurarse ejecutar los programas en el momento oportuno para no arriesgar la vida del personal de la ONUDI sobre el terreno en países en que la situación de seguridad fluctúa.
The great importance of the suppression of crimes of violence at sea in order to avoid endangering the lives of seafarers, and to ensure the safety of vessels and the security of coastal States.
Destacar la gran importancia de la represión de los delitos violentos en el mar a fin de evitar que se ponga en peligro la vida de los navegantes y se garantice la seguridad de los buques y de los Estados ribereños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
