Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to avoid potential conflicts
Vertaling van "order to avoid potential conflicts" in Spaans
fin de evitar posibles conflictos
para evitar posibles conflictos
Strict impartiality in implementing the special programme is absolutely essential in order to avoid potential conflicts between the communities.
Asimismo, considera imprescindible observar la más estricta neutralidad en la aplicación del programa especial de apoyo, a fin de evitar posibles conflictos entre los grupos de población.
While this cooperation has generally proved to be fruitful, some experiences have, on occasion, dictated the need for caution in order to avoid potential conflicts of interest.
Aunque esta cooperación ha resultado, en general, provechosa, en ciertas ocasiones, algunas experiencias han puesto de manifiesto la necesidad de actuar con cautela a fin de evitar posibles conflictos de interés.
Physical custody plans, or "timeshare plans", should be specific in order to avoid potential conflicts and eliminate confusion.
Los planes de custodia física, o "planes de tiempo compartido", deberán ser específicos para evitar posibles conflictos o confusión.
Considers it necessary, in order to avoid potential conflicts of interest, to ensure that the same audit firm does not provide related services
Considera necesario, para evitar posibles conflictos de interés, que una misma empresa de auditoría no preste servicios conexos
In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings.
A fin de evitar posibles conflictos de intereses, las agencias de calificación crediticia deben limitar su actividad a la emisión de calificaciones crediticias.
The meeting took note of the importance of water and water resource management in the region, and the need to address that issue in order to avoid potential conflicts over scarce water resources.
En la reunión se tomó nota de la importancia de los recursos hídricos y su ordenación en la región y de la necesidad de abordar esa cuestión a fin de evitar posibles conflictos a causa de los escasos recursos hídricos.
Thai law took a dualist approach to international law: international norms were not legally enforceable but the courts might, in some circumstances, take them into account in interpreting legislation or law codes in order to avoid potential conflicts with customary international law.
La legislación tailandesa sigue un enfoque dualista del derecho internacional: las normas internacionales no son jurídicamente vinculantes pero los tribunales pueden, en algunas circunstancias, tenerlas en cuenta al interpretar la legislación o los códigos para evitar posibles conflictos con el derecho internacional consuetudinario.
In order to avoid potential conflicts of interest, approval authorities and market surveillance authorities should not be linked when carrying out their tasks.
Con el fin de evitar posibles conflictos de intereses, las autoridades de homologación y las autoridades de vigilancia del mercado no deben estar asociadas entre sí en el ejercicio de sus funciones.
Her delegation was particularly interested in the further strengthening of the operational independence of OIOS in order to avoid potential conflicts of interest and in the timely implementation of the recommendations of OIOS.
A la delegación de Suiza le interesa particularmente que se siga reforzando la independencia operacional de la OSSI para evitar posibles conflictos de intereses y asegurar la aplicación oportuna de sus recomendaciones.
In order to avoid potential conflicts of interest, candidates who had worked in the Agency in the previous two years were excluded from the selection procedure.
A fin de evitar posibles conflictos de interés, se excluyó del procedimiento de selección a los candidatos que habían trabajado en la Agencia en los dos años anteriores.
In order to avoid potential conflicts of interests between such public interest functions and commercial considerations, Chapter II of this Regulation should not apply to pilotage.
A fin de evitar posibles conflictos de intereses entre esas funciones de interés público y las consideraciones comerciales, el capítulo II del presente Reglamento no se debe aplicar al practicaje.
Commercial operators negotiating commercial agreements with operators from third countries may nevertheless seek guidance from the Commission in order to avoid potential conflicts with Union law.
No obstante, los operadores comerciales que negocien acuerdos comerciales con operadores de terceros países podrán solicitar orientaciones de la Comisión, a fin de evitar posibles conflictos con el Derecho de la Unión.
In most cities, skate parks are still being built in the outskirts, in order to avoid potential conflicts between skaters and other public space users.
En la mayoría de las ciudades los skateparks se continúan construyendo en la periferia para evitar así posibles conflictos de los patinadores con otros usuarios del espacio público.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 61 ms.
