Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to avoid the problems
Vertaling van "order to avoid the problems" in Spaans
fin de evitar los problemas
para evitar los problemas
In some cases, when a patient has to be for a long time treated with digitalis compounds, and in order to avoid the problems of digital accumulation in the body appears to be allowed for the replacement of digital adonis.
En algunos casos, cuando un paciente tiene que estar durante largo tiempo en tratamiento con compuestos digitálicos, y a fin de evitar los problemas de acumulación de digital en el organismo, parece estar permitida la sustitución de adonis por digital.
If such products are used, you must fully remove the cleaning product and wash it thoroughly with water in order to avoid the problems caused by the residue of the cleaning product in the system.
Si se utilizan tales productos, es preciso realizar un vaciado adecuado del producto de limpieza y un profundo lavado con agua, con el fin de evitar los problemas ocasionados por los residuos del producto de limpieza en el sistema.
They are underlying the key elements of the EU approach managing globalisation in order to avoid the problems caused by or related to globalisation
Son la base de los elementos clave del enfoque de la UE para gestionar la globalización con el fin de evitar los problemas que genera o que están relacionados con ella
The Commission carries out its comparisons in particular on the basis of economic profitability (ROA - return on assets) in order to avoid the problems of comparability associated with wide differences in debt/equity structures between rail undertakings.
La Comisión efectúa sus comparaciones en particular sobre la base de la rentabilidad económica (ROA - return on assets) con el fin de evitar los problemas de comparabilidad vinculados a estructuras deuda-capital propio demasiado diferentes entre empresas ferroviarias.
In order to avoid the problems resulting from catch limits, they should be replaced by a system based on fishing effort limits.
Para evitar los problemas derivados de la limitación de las capturas, conviene sustituirlo por un sistema basado en la limitación del esfuerzo pesquero.
Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Se redactarán instrumentos normativos para favorecer el refuerzo o las medidas cautelares encaminadas a evitar los problemas vinculados al reconocimiento y la traducción de instrumentos emitidos por otras autoridades.
A view was expressed suggesting the combination of this paragraph with the fourth preambular paragraph in order to avoid the problems raised regarding the scope of the fourth preambular paragraph.
Hubo una propuesta de que se combinara ese párrafo con el cuarto párrafo del preámbulo para evitar los problemas que se planteaban con respecto al ámbito de aplicación de este último.
In order to avoid the problems inherent in keeping a global roster up to date, each organization will manage its own list of available capacities; individuals will not register directly.
Para evitar los problemas inherentes a la actualización de una lista de preselección mundial, cada organización gestionará su propia lista de capacidades disponibles; las personas no se registrarán directamente.
Due to the increasing use of drones, it is necessary to take effective counter-measures in order to avoid the problems that may come up because of the uncontrolled abuse of these devices that can threaten security.
Ante el crecimiento exponencial que ha mostrado la utilización de los drones, ha surgido la necesidad de utilizar unas contramedidas eficaces que eviten los problemas que puedan surgir del abuso de una utilización incontrolada de estos artefactos que pueden llegar a atentar contra la seguridad.
In the same way we have developed an analysis technique based on admittance, in order to avoid the problems inherent to optical transitions, such as the unknowledge of the binding exciton energy and the gap energy.
Esta técnica nos permite medir el band-offset en pozos no deformados pero presenta problemas cuando hay deformaciones, además de que está sujeta a problemas como son el desconocimiento de la energía de ligadura del excitón o la energía del gap del semiconductor que forma el pozo.
He had got it into his head that, in order to avoid the problems of old people, they were eating them, above all, the Chinese.
Eso hizo que de nuevo se le metiera en la cabeza que allí, para evitarse problemas a los mayores se los comían, sobre todo a los chinos.
The turret of the Leclerc was designed around the auto-loading system in order to avoid the problems common to other tanks with an autoloader.
La torreta del Leclerc fue diseñada alrededor del sistema de autocarga para evitar los problemas comunes para otros tanques con autocarga.
The turret of the Leclerc was designed around the auto-loading system in order to avoid the problems common to other tanks with an autoloader.
La torreta del Leclerc fue diseñada alrededor del sistema de autocarga para evitar los problemas comunes para otros tanques con autocarga.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 104 ms.
