Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to effectively implement
Vertaling van "order to effectively implement" in Spaans
para aplicar eficazmente
fin de aplicar eficazmente
fin de aplicar con eficacia
poder aplicar eficazmente
fin de aplicar efectivamente
aplicar de manera eficaz
fin de aplicar de una manera efectiva
objeto de aplicar eficazmente
fin de aplicar de manera efectiva
It is clear that, in order to effectively implement such policies without exposing its rural populations to extreme poverty, our country needs significant financial assistance, particularly to diversify its production and to ensure systematic transformation of its natural resources.
Está claro que, para aplicar eficazmente esas políticas sin exponer a sus poblaciones rurales a una pobreza extrema, nuestro país necesita una asistencia financiera significativa, especialmente con miras a diversificar su producción y a garantizar una transformación sistemática de sus productos básicos.
Capacity-building is needed in order to effectively implement policies related to sustainable forest management (livelihoods, poverty reduction, etc.) and ensure active inclusion of marginalized groups
El desarrollo de la capacidad es necesario para aplicar eficazmente las políticas relacionadas con la ordenación sostenible de los bosques (medios de subsistencia, reducción de la pobreza, etc.) y asegurar la activa inclusión de los grupos marginados
The Government has taken steps to train all relevant sectors as an ongoing process, with continuous efforts to improve the infrastructure in order to effectively implement this programme.
El Gobierno ha tomado medidas para formar a todos los sectores pertinentes de manera continua, con esfuerzos constantes para mejorar la infraestructura a fin de aplicar eficazmente este programa.
134.101 Continue to actively seek technical cooperation and assistance from the international community and development partners in order to effectively implement programmes and policies aimed at providing health services and quality education for all citizens (Timor-Leste)
134.101 Seguir solicitando activamente la cooperación y asistencia técnicas de la comunidad internacional y los asociados para el desarrollo a fin de aplicar eficazmente programas y políticas orientados a proporcionar servicios de salud y una educación de calidad a toda la población (Timor-Leste)
It was vital that collective action be taken in order to effectively implement the major global agreements on sustainable development.
Es imprescindible que se adopten medidas colectivas a fin de aplicar con eficacia los grandes acuerdos mundiales sobre el desarrollo sostenible.
Delegations also acknowledged that in order to effectively implement the spirit of resolution 1353 (2001), the line between form and substance must be blurred.
Las delegaciones también reconocieron que, con el fin de aplicar con eficacia el espíritu de la resolución 1353 (2001), era necesario difuminar la distinción entre la forma y la sustancia.
Speakers stressed the importance of international cooperation in order to effectively implement the Convention and reported on the establishment and functioning of central authorities.
Los oradores subrayaron la importancia de la cooperación internacional para aplicar eficazmente la Convención e informaron sobre el establecimiento y funcionamiento de las autoridades centrales.
It intends to build constructive relationships with civil society by exchanging views in order to effectively implement the Convention.
Su intención es mantener relaciones constructivas con la sociedad civil mediante el intercambio de opiniones con el fin de aplicar eficazmente la Convención.
In order to effectively implement the transitional plan and boost humanitarian interventions, the United Nations is putting in place capacity-building mechanisms for national partners, as well as mitigating measures to address security conditions.
A fin de aplicar eficazmente el Plan de Transición e impulsar las intervenciones humanitarias, las Naciones Unidas están estableciendo mecanismos de fomento de la capacidad para los asociados nacionales y están adoptando medidas de mitigación para hacer frente a las condiciones en materia de seguridad.
Emphasizes the role of national focal points in monitoring the implementation of the New Partnership and the need to build and strengthen human and institutional capacities in order to effectively implement it in all its aspects
Destaca el papel que desempeñan los centros nacionales de coordinación en la supervisión de la aplicación de la Nueva Alianza y la necesidad de crear capacidad humana e institucional y fortalecer la existente, a fin de aplicar con eficacia todos los aspectos de la Nueva Alianza
Ask FAO to continue its efforts to strengthen the functions and responsibilities of FAO regional fishery bodies and their cooperation with other regional fishery management bodies in order to effectively implement the Code of Conduct
Pedimos a la FAO que siga esforzándose por fortalecer las funciones y responsabilidades de los órganos pesqueros regionales de la FAO y su cooperación con otros organismos regionales de ordenación pesquera, a fin de aplicar eficazmente el Código de Conducta.
Mexico firmly believes that in order to effectively implement the Political Declaration and Plan of Action, countries will need to bolster international cooperation, coordinating regional and international organizations working in the field with international financial institutions and civil society organizations.
México cree firmemente que para aplicar eficazmente la Declaración política y su Plan de Acción, los países deberán fortalecer la cooperación internacional en coordinación con las organizaciones regionales e internacionales relevantes, en colaboración con las instituciones financieras internacionales y organizaciones de la sociedad civil.
The organization of branches, sections and units in each of the four divisions of UN-Habitat will also be reviewed and adjusted, where necessary, in order to effectively implement the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
La organización de subdivisiones, secciones y dependencias en cada una de las cuatro divisiones de ONU-Hábitat se examinará también y se ajustará, en caso necesario, con el fin de aplicar con eficacia el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 87 ms.
