Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to implement effectively
Vertaling van "order to implement effectively" in Spaans
fin de aplicar efectivamente
para aplicar efectivamente
Likewise, it is crucial for developing countries to have access to financial and technical assistance for capacity-building in order to implement effectively the new WTO Trade Facilitation Agreement.
Asimismo, es fundamental que los países en desarrollo tengan acceso a asistencia financiera y técnica para desarrollar su capacidad a fin de aplicar efectivamente el nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC.
The Government of the Republic of Korea has made a strenuous effort to legislate appropriate laws in order to implement effectively those international conventions and treaties on counter-terrorism to which the Republic of Korea is a party.
El Gobierno de la República de Corea ha hecho grandes esfuerzos para adoptar las leyes adecuadas con el fin de aplicar efectivamente los convenios y tratados internacionales para combatir el terrorismo en los que la República de Corea es parte.
This report covers the concrete measures the United States has taken in order to implement effectively paragraph 8 of resolution 1718 and paragraphs 9, 10, 18, 19 and 20 of resolution 1874.
En él figuran las medidas concretas que han adoptado los Estados Unidos para aplicar efectivamente las disposiciones del párrafo 8 de la resolución 1718 y de los párrafos 9, 10, 18, 19 y 20 de la resolución 1874.
In paragraph 25 of its resolution 2094 (2013), the Security Council calls upon States to report to it "on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution".
En el párrafo 25 de su resolución 2094 (2013) el Consejo de Seguridad exhorta a los Estados a que lo informen sobre "las medidas concretas que hayan adoptado para aplicar efectivamente las disposiciones de la presente resolución".
It is essential that these bodies are independent in order to implement effectively their competences.
Es fundamental que estos organismos sean independientes para que puedan ejercer sus competencias del modo más efectivo.
States need to make further efforts to ensure that these strategies cover all aspects of an effective counter-terrorism approach, and more work is needed in order to implement effectively the national strategies.
Los Estados deben realizar esfuerzos adicionales para asegurar que estas estrategias abarquen todos los aspectos que conduzcan a una lucha contra el terrorismo eficaz, y deben seguir trabajando a fin de ejecutar eficazmente las estrategias nacionales.
Council members underlined the fact that trade union activities require profound modernisation, and rethinking of their role and place in the society in order to implement effectively their functions, rights and entitlements.
"Los miembros del Consejo afirmaron que la actividad sindical exige una profunda modernización y que es preciso dar un nuevo enfoque a su papel y a su lugar en la sociedad para que sus funciones, sus derechos y sus facultades sean una realidad práctica."
Moreover, in order to implement effectively Community and international instruments on applicable law, the Network will have to develop gradually its assistance to the courts and other authorities concerning the application of foreign law.
Además, con el fin de aplicar eficazmente los actos comunitarios e internacionales relativos a ley aplicable, la Red deberá desarrollar progresivamente sus actividades de asistencia a los órganos jurisdiccionales y demás autoridades para la aplicación de la ley extranjera.
Luxembourg recognizes that certain States may require outside assistance in order to implement effectively the provisions of the resolution.
Luxemburgo reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia exterior para poner en práctica de manera eficaz las disposiciones de la resolución.
We will be discussing this in next week's Council in order to implement effectively these measures that we are proposing.
Ésta será una cuestión que abordaremos en el Consejo de la próxima la semana para aplicar eficazmente estas medidas que estamos proponiendo.
Nicaragua reiterated its systemic concerns about this situation and urged the United States to take urgent measures in order to implement effectively the DSB's recommendations and rulings.
Nicaragua reitera sus preocupaciones sistémicas acerca de esta situación e insta a los Estados Unidos a que adopten medidas urgentes para poder aplicar de manera efectiva las recomendaciones y resoluciones del OSD.
However, in order to implement effectively SPS measures based on the scientific evidence, Cambodia requires comprehensive technical and financial assistance from WTO members and relevant international/regional organizations.
Sin embargo, para aplicar con eficacia las MSF basadas en pruebas científicas, Camboya precisa una amplia asistencia financiera y técnica de los Miembros de la OMC y de las organizaciones internacionales/regionales pertinentes.
Increase the technical and operational capacities of the Financial Intelligence Unit in order to implement effectively all tasks in the AML/CFT area, especially in the field of improvement of financial intelligence
Aumentar las capacidades técnica y operativa de la Unidad de Inteligencia Financiera a fin de ejecutar de manera efectiva todas las tareas relacionadas con la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, especialmente en el ámbito de la mejora de la información financiera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
