Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to implement fully
Vertaling van "order to implement fully" in Spaans
fin de aplicar plenamente
para aplicar plenamente
para cumplir plenamente
In order to implement fully those legal instruments and to enhance international cooperation in other areas, a considerable amount of institution-building needed to be done.
A fin de aplicar plenamente esos instrumentos jurídicos y de intensificar la cooperación internacional en otras esferas se requería una labor considerable de creación de instituciones.
In order to implement fully all four pillars of the Strategy, we must find new ways to work more innovatively with a range of new partners on counter-terrorism.
Debemos hallar nuevas formas para trabajar de manera más innovadora con una gama de nuevos asociados en la lucha contra el terrorismo a fin de aplicar plenamente los cuatro pilares de la Estrategia.
Chile would need a reasonable period of time, as provided for in Article 21.3 of the DSU, in order to implement fully the DSB's recommendations.
Chile necesitará un plazo prudencial, según lo previsto en el párrafo 3 del artículo 21 del ESD, para aplicar plenamente las recomendaciones del OSD.
Requests the Governments, organs, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to take appropriate measures in order to implement fully the recommendations contained in the annex to the present resolution
Pide a los gobiernos, los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que adopten las medidas pertinentes para aplicar plenamente las recomendaciones contenidas en el anexo de la presente resolución
The four duty stations agreed to pursue proactive document management in order to implement fully the General Assembly mandates on the timely issuance of documentation and the control and limitation of documentation.
Los cuatro lugares de destino acordaron realizar una gestión proactiva de la documentación para cumplir plenamente los mandatos de la Asamblea General sobre la puntualidad en la publicación de los documentos y el control y la limitación de la documentación.
The Council encourages intensified efforts, in line with the conclusions and recommendations of the emergency session of UNSCOM, in order to implement fully the UNSCOM and IAEA mandates in each of their respective disarmament areas.
Insta a que, de conformidad con las conclusiones y recomendaciones de la sesión de emergencia de la UNSCOM, se intensifique la labor para cumplir plenamente los mandatos de la UNSCOM y el OIEA en cada uno de sus respectivos ámbitos de desarme.
In order to implement fully the concept of European citizenship, the Commission proposes establishing the framework programme on fundamental rights and justice.
Para aplicar plenamente la idea de ciudadanía europea, la Comisión propone establecer el programa marco "derechos fundamentales y justicia".
Developing and developed countries and countries with economies in transition are urged to promote international cooperation and to increase technical cooperation and transfer of technology through South-South cooperation, in order to implement fully the Programme of Action.
Se insta a los países desarrollados y en desarrollo y a los países con economías en transición a que promuevan la cooperación internacional e incrementen la cooperación técnica y la transferencia de tecnología mediante la cooperación Sur-Sur, a fin de aplicar plenamente el Programa de Acción.
In order to implement fully the Community's marketing regulations, a new Fish Marketing Centre is planned to cater for all fishery products.
Para aplicar plenamente la legislación comunitaria sobre comercialización, se prevé crear un nuevo centro de comercialización del pescado para abastecer de todos los productos pesqueros.
Re Question 53 of WT/ACC/MOL/9, please clarify the present state of the implementation of the Law on Customs Tariff, and provide any legislation and/or regulations that have been enacted in order to implement fully the provisions of the Law.
En referencia a la pregunta 53 del documento WT/ACC/MOL/9, sírvanse aclarar el actual estado de aplicación de la Ley del arancel de aduanas, y facilitar cualquier legislación y/o reglamentos que se hayan promulgado para aplicar plenamente las disposiciones de la Ley.
Convinced that the end of the century provides an opportunity for considering which issues to address in order to implement fully the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
Convencida de que el final del siglo sirve de ocasión para examinar las cuestiones que hay que plantearse a fin de aplicar plenamente las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,
We wish to continue our collaboration with Governments and United Nations bodies in order to implement fully the commitments of the World Social Summit, with a view to achieving social development and a stable, safe and just society in this globalizing world.
Queremos seguir colaborando con los Gobiernos y los órganos de las Naciones Unidas para cumplir plenamente los compromisos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, con miras a lograr el desarrollo social y una sociedad estable, segura y justa en este planeta en proceso de mundialización.
In order to implement fully the Vienna Declaration and Programme of Action, there must be a global alliance between Governments, international organizations and civil society for the universal observance of human rights.
A fin de aplicar plenamente la Declaración y Programa de Acción de Viena, se debe establecer una alianza mundial entre los Gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en favor de la observancia universal de los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 84 ms.
