Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordered to be deported
Vertaling van "ordered to be deported" in Spaans
No person will be ordered to be deported if it is considered that there are well-founded fears that this may result in his being subjected to torture.
Nadie recibirá una orden de deportación si se considera que existen razones fundamentadas para que ello dé lugar a que sea sometido a tortura.
One case that made the headlines in December 2014 was of a third-generation Italian, born and bred in Switzerland, who was ordered to be deported to Italy, despite never having lived there.
Un caso que ocupó los titulares de los medios en diciembre de 2014 fue el de un italiano de tercera generación, nacido y criado en Suiza, quien recibió la orden de deportación a Italia, a pesar de que nunca había vivido en ese país.
He was also ordered to be deported after serving two-thirds of his sentence.
También se ordenó su deportación después de que cumpla dos tercios de su sentencia.
Yes, unless the detainee has previously been charged and ordered to be deported but failed to oblige.
Sí, al menos que el individuo arrestado previamente ha sido cargado y ordenado a ser deportado.
Persons who have been ordered to be deported on the grounds of a criminal offence may be kept in detention for longer than twelve months.
Un individuo que ha sido sentenciado a deportación por haber cometido un delito puede ser mantenido bajo detención más de doce meses.
An alien who is ordered to be deported shall be deported
El extranjero cuya expulsión se haya ordenado será expulsado
They are all in process of deportation at this time, and even after their hearing before the Court, 95% of them will be ordered to be deported.
Todos están en proceso de deportación en este momento y aún después de su audiencia ante la corte, el 95% de ellos van a ser ordenados deportados.
The memorandum issued by ICE also targets parents who crossed the border without documentation with their children and have been ordered to be deported by a judge.
El memorándum emitido por ICE también se dirige a los padres que cruzaron la frontera sin documentación con sus hijos y han sido ordenados a ser deportados por un juez.
And for those ordered to be deported after receiving due process, no deportations should take place unless the federal government guarantees legally required family reunification and support to help them live in their own countries safely.
Y para aquellos que hayan recibido la orden final de deportación después de un debido proceso, ninguna deportación debería realizarse salvo que el Gobierno Federal garantice legalmente una reunificación familiar apropiada y el apoyo necesario para vivir de forma segura en sus países de origen.
The Committee observes that the incarceration of persons ordered to be deported and particularly the length of their detention may not be necessary in every case and it is gravely concerned at incidences of the use of excessive force in the execution of deportation orders.
El Comité señala que tal vez no sea necesario en todos los casos encarcelar a las personas cuya deportación se ha ordenado ni sobre todo prolongar su detención, y está seriamente preocupado por las incidencias del uso excesivo de la fuerza en la ejecución de órdenes de deportación.
Since the amendments of June 16, 2011, entered into force the Ombudsman has received notification about four decisions on forced deportation and has commenced its supervision by visiting detained persons who are ordered to be deported.
Desde la entrada en vigor de las enmiendas del 16 de junio de 2011, el Ombudsman fue notificado de cuatro decisiones de expulsión forzosa y comenzó su labor de supervisión visitando a los detenidos que se ordenó expulsar.
According to Figueroa's attorney, Zachary Nightingale, Figueroa was ordered to be deported 10 years ago without ever being told about the hearing and never having received a hearing notice.
Según el abogado de Figueroa, Zachary Nightingale, Figueroa recibió la orden de ser deportado hace diez años sin habérsele ni haber recibido alguna notificación de audiencia.
Sawyer was later arrested for head butting the Australian Minister of Agriculture in a bar fight, and he was ordered to be deported back to America on Oceanic Flight 815, with the words that he could never return to Australia again.
(«Outlaws») Sawyer fue arrestado después por golpear al Ministro de Agricultura de Australia en una pelea en un bar, y fue deportado a los Estados Unidos en el Vuelo 815 de Oceanic, con la orden de no regresar a Australia jamás.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
