We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decisión en primera instancia
In the present case, the claims were promptly processed: Mrs. Bakhtiyari's application, made on 21 February 2001, was refused by the original decision maker on 22 May 2001.
En el presente caso, las solicitudes se tramitaron rápidamente: la de la Sra. Bakhtiyari, efectuada el 21 de febrero de 2001, fue rechazada el 22 de mayo de 2001 por la persona encargada de tomar la decisión en primera instancia.
5.3 Firstly, the State party points out that both the original decision maker and the RRT made findings of fact that Mrs. Bakhtiyari and the children were not from Afghanistan.
En primer lugar, el Estado Parte señala que tanto la persona encargada de tomar la decisión en primera instancia como el Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio (RRT) llegaron a la conclusión de que la Sra. Bakhtiyari y sus hijos no eran del Afganistán.
The review will take into account only that information that had been provided by the applicant to the original decision maker.
En la revisión se tomará en cuenta únicamente la información que haya sido facilitada por el solicitante al responsable de la decisión inicial.
It has all the powers and discretions conferred on the original decision maker, and may confirm, vary or reverse decisions under appeal.
Goza de todas las facultades y poderes discrecionales conferidos al autor inicial de la decisión, y puede confirmar, modificar o anular decisiones sometidas a apelación.
The court does not substitute its own decision for that of the original decision maker.
El tribunal no sustituye la decisión original por otra propia. 12.
The AAT is not bound to use only the information available to the original decision maker, and may consider information not known at the time of the original decision.
El AAT no está sujeto a la obligación de utilizar exclusivamente la información de que dispuso el órgano primitivo de decisión y puede estudiar datos no conocidos en el momento de esa primera decisión.
The AAT was created by Federal statute and has the power to affirm or quash a decision, and to remit the matter to the original decision maker to make a new decision, vary a decision or replace the original decision with a new one.
El AAT fue creado por ley federal y tiene poder para confirmar o revocar una decisión y para remitir el asunto al órgano que tomó la decisión en primer lugar con objeto de que adopte una nueva decisión, la modifique o sustituya la primitiva por otra nueva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.