Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original document issued
Vertaling van "original document issued" in Spaans
documento original expedido
The certificates referred to above shall be an original document issued by official or officially accredited organization from the country of origin, or copies certified by them.
Los certificados mencionados supra serán un documento original expedido por una organización oficial, o acreditada oficialmente, del país de origen o una copia certificada por el expedidor.
With his amendment, the rapporteur wishes to provide additional assurance regarding the status of original document issued by the Justice or the fiscal authorities relating to tax claims.
Con la enmienda propuesta, el ponente desea facilitar una garantía adicional en lo concerniente a la condición jurídica del documento original expedido por las autoridades judiciales o fiscales en relación con el cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos.
The commercial invoice referred to in Article 121 (b) of Decree 2685 of 1999 must be an original document issued by the seller or supplier of the goods and must not display any smudging, corrections or signs of tampering.
La factura comercial a que se refiere el literal b) del artículo 121 del Decreto 2685 de 1999, debe ser un documento original expedido por el vendedor o proveedor de la mercancía, no debe presentar borrones, enmendaduras o adulteraciones.
The purpose of this amendment is to clarify that the original document issued by the Justice or the fiscal authorities relating to tax claims can be retained by the applicant Member State.
La presente enmienda tiene por objeto aclarar que el Estado miembro requirente puede conservar el documento original expedido por las autoridades judiciales o fiscales en relación con el cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos.
In practice, the abolition of these formalities would mean that citizens could present an original document issued by a Member State's authorities, without having to take any additional steps, as though they were in the same Member State.
En la práctica, la supresión de estas formalidades significaría que el ciudadano pueda presentar un documento original expedido por una autoridad pública de un Estado miembro, sin ningún trámite suplementario, como si estuviera en el mismo Estados miembro.
The initial instrument permitting enforcement in the applicants Member State is usually the original document issued by the Justice system or the fiscal administration and member States should be given the option to retain the original it.
El instrumento inicial de ejecución en el Estado miembro requerido suele ser el documento original expedido por el sistema judicial o la administración fiscal, y debe ofrecerse la posibilidad a los Estados miembros de conservar este original.
For such cases, one would need to evolve a system for accepting copies or to have the original document issued in more than one copy.
En esos casos, haría falta establecer un sistema para aceptar copias o emitir más de un ejemplar del documento original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original document issued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 41 ms.
