Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original draft text
Vertaling van "original draft text" in Spaans
proyecto de texto original
Several pointed out that all their comments on the original draft text submitted by the secretariat to the regional meetings were reflected in the current draft.
Varias señalaron que en el proyecto de informe actual habían quedado reflejadas todas sus observaciones sobre el proyecto de texto original que la secretaría había presentado a las reuniones regionales.
The original draft text provided for imprisonment from 2 to 6 years and a fine for every practice case - and not for action - illegal to own doctors, dentists or pharmacists acts.
El proyecto de texto original preveía penas de prisión de 2 a 6 años y multa por cada caso de la práctica - y no de ejercicio - ilegal de actos propios de médicos, dentistas y farmacéuticos.
The changes contained in the oral revisions were included in the original draft text but somehow omitted when A/53/L. was printed.
Los cambios que figuran en las correcciones orales figuraban en el proyecto de texto original, pero fueron omitidos al imprimirse el documento A/53/L..
In other words, we are proposing to vote on the original draft text as submitted.
En otras palabras, lo que estamos proponiendo es que se vote sobre la propuesta original del texto.
The word "rightly" was not written in the original draft text of his speech.
La palabra "razón" no era escrito en el original proyecto de texto de su discurso.
Moreover, the flexibility and cooperation demonstrated by all delegations resulted in consensus after the second reading of the original draft text.
Por otra parte, la flexibilidad y la cooperación demostradas por todas las delegaciones permitieron que se lograra el consenso después de la segunda lectura del texto original del proyecto.
Proposed insertions to the original draft text are shown in bold text and proposed deletions are [bracketed].
Las adiciones propuestas al texto preliminar original se indican en negrita y las supresiones que se proponen figuran [entre corchetes].
The original draft text (article 7, paragraph 3) read as follows
El artículo propuesto en un primer momento (artículo 7, apartado 3) decía así
A provision in the original draft text of the Act giving the parties the right to require the courts to order an expert evaluation was deleted precisely to prevent any restriction of the scope of this ruling.
Precisamente para no restringir esta posibilidad se ha descartado el derecho de las partes a exigir que el juez ordene un dictamen pericial, como se proponía en el anteproyecto de ley.
The vote may be on the original draft text or on an amended draft text by the Member or Members responsible for the initiative or by the President.
La votación se referirá al proyecto inicial o a un proyecto modificado por el Miembro o los Miembros responsables de la propuesta, o por el Presidente.
The secretariat has used the text from the Chairman's original draft text (FCCC/SB/1999/1/Add.) in the Chairman's revised draft text.
La secretaría utilizó los párrafos del proyecto de texto inicial del Presidente (FCCC/SB/1999/1/Add.) al preparar el proyecto de texto revisado.
Professor Eibe Riedel advised delegates to revert to the original draft text, because the Committee reports to the Economic and Social Council, not the General Assembly.
El profesor Eibe Riedel aconsejó a los delegados que regresaran al texto del proyecto original, porque el Comité presentaba sus informes al Consejo Económico y Social, y no a la Asamblea General.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original draft text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
