We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MUE original
It will have the same filing date and, where applicable, date of priority as the original EUTM.
Esta tendrá la misma fecha de presentación y, en su caso, de prioridad, que la MUE original.
The restriction must constitute a valid description of goods and services and apply only to acceptable goods or services that appear in the original EUTM application.
La limitación deberá constituir una descripción válida de los productos y servicios y aplicarse a los productos o servicios aceptables que aparezcan en la solicitud de MUE original.
Therefore, when the fee for the original EUTM is paid after an application for registration of a transfer has been filed but before the registration of the transfer itself, no additional fees are due.
Por tanto, si la tasa correspondiente a la MUE original se paga tras la presentación de la solicitud de registro de la cesión pero antes de que se realice dicho registro, no habrá que pagar recargo alguno.
Any time limit still pending for the original EUTM will be considered to be pending for both the remaining and the new EUTM.
Todo plazo pendiente con respecto a la MUE original se considerará pendiente tanto para esta como para la nueva.
As far as the original EUTM is concerned, the Office will include a copy of the application for registration of a transfer in its files, but will not normally include copies of the further correspondence relating to the transfer application.
Con respecto a la MUE original, la Oficina incluirá en su expediente una copia de la solicitud de registro de la cesión, que no incluirá normalmente copias de la correspondencia posterior relativa a dicha solicitud de cesión.
Renewals for cloned or re-filed UK marks will need to be docketed and paid separately from the original EUTM.
Las renovaciones de las marcas clonadas, o que se hayan vuelto a presentar, en el Reino Unido deberán tramitarse y pagarse de forma independiente a la MUE original.
When the declaration of division indicates goods and services that are explicitly mentioned in the original list of goods and services, the Office will automatically keep the goods and services that are not mentioned in the declaration of division in the original EUTM.
Si la declaración de división comprende productos y servicios ya mencionados expresamente en la lista original, la Oficina retendrá automáticamente los productos y servicios no mencionados en la declaración de división de marca de la Unión Europea original.
While cancellation proceedings are pending before the Office (application for revocation or declaration of invalidity), only those goods and services against which the cancellation request is not directed may be divided from the original EUTM.
Mientras esté en curso un procedimiento de anulación ante la Oficina (solicitud de declaración de caducidad o de nulidad) únicamente pueden dividirse en la marca de la Unión Europea original aquellos productos y servicios que no son objeto de la solicitud de anulación.
The goods and services must be distributed between the original EUTM and the new EUTM so that the goods and services in the original and the new EUTM do not overlap.
Los productos y servicios deben distribuirse entre la marca de la Unión Europea original y la nueva marca de la Unión Europea de forma que no se solapen los productos y servicios.
The goods and services must be distributed between the original EUTM and the new EUTM so that the goods and services in the original EUTM and the new one do not overlap.
Los productos y servicios se distribuirán entre la MUE original y la nueva, de modo que no se superpongan.
However, in this case, the EUTM proprietor will be given the opportunity to amend the declaration of division by dividing the other goods and services from the original EUTM, that is, those that are not contested in the cancellation proceedings.
No obstante, en este caso, se dará al titular de la marca de la Unión Europea la oportunidad de modificar la declaración de división dividiendo los otros productos y servicios, es decir, aquellos que no son objeto del procedimiento de anulación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.