Once completed, this translation will be compared with the original source text.
Una vez finalizada, esta traducción será comparada con el texto original.
This process goes over each translation page and regenerates it: changes in the translation page template will be reflected and outdated translations will be replaced temporarily with the original source text.
Este proceso revisa cada página de traducción y lo regenera: los cambios en la plantilla de página de traducción se reflejarán y las traducciones obsoletas se reemplazarán temporalmente con el texto original.
It works on read only methodology, hence it does not alter your original source text file content from Windows 10 system.
Funciona en la metodología de solo lectura, por lo tanto, no altera el contenido original del archivo de texto fuente del sistema Windows 10.
We capture the core of your message to create a text in another language that conveys the same power of expression, emotive strength and core values as the original source text.
La transcreación es el punto fuerte de Walker Language Consultancy. Somos expertos en captar la esencia del mensaje y en crear un texto en otro idioma con la misma expresividad y connotación.
This is sometimes the reason that Javascript translations take a few seconds to replace the original source text.
Esto a veces es la razón por la que las traducciones de Javascript toman unos segundos para reemplazar el texto fuente original.
Original source text, such as from a public domain book that you want to post to make it more accessible, should be contributed to one of Wikipedia's other sister projects, Wikisource.
Textos originales de dominio público, por ejemplo de un libro del dominio público, deben ir a otro proyecto hermano de Wikipedia, Wikisource.