Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original supporting documents
Vertaling van "original supporting documents" in Spaans
justificantes originales
documentos justificativos originales
The accounting officer shall submit the payment order, together with the original supporting documents, to the financial controller for approval.
El contable presentará la orden de pago, acompañada de los justificantes originales, al interventor financiero para solicitar su visto bueno.
The beneficiary must set up an accounting system for the co-financed action and keep all original supporting documents for possible auditing for a period of five years as from the date of completion of the agreement.
A efectos de auditoría, el beneficiario deberá establecer un sistema contable para la acción cofinanciada y conservar todos los justificantes originales por un período de cinco años a partir de la fecha de pago del saldo.
The proposal, accompanied by the original supporting documents, shall be sent to the financial control for prior verification.
La propuesta, acompañada de los documentos justificativos originales, se remitirá al control financiero para examen previo.
The management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for
Los sistemas y procedimientos de gestión relativos a la custodia de los documentos justificativos originales deberán prever
be recorded in the accounts of the programme, be identifiable, verifiable and backed by original supporting documents
estar registrados en la contabilidad del programa, ser identificables y controlables, y estar certificados por justificantes originales
Paragraph 6 is inserted to ensure that applicants can submit facsimile or copies of original supporting documents.
Se inserta el apartado 6 a fin de que los solicitantes puedan presentar fax o copias de los justificantes originales.
The managing authority shall keep a record of the bodies holding the original supporting documents relating to expenditure and checks, comprising
La autoridad de gestión mantendrá un registro de los organismos que conservan los documentos justificativos originales relativos a los gastos y a los controles, incluidos
In this connection he shall have access to files and to the original supporting documents relating to commitments, expenditure and revenue and, where appropriate, to files relating to appropriations and assigned funds.
En este contexto, tendrá acceso a los expedientes y a los justificantes originales relativos a los compromisos, a los gastos y a los ingresos y, en su caso, a los expedientes relativos a las dotaciones y a los créditos delegados.
The payment order shall be accompanied by the original supporting documents, which shall bear or be accompanied by the approval of the authorising officer confirming that the amounts to be paid are correct, that the supplies have been received or that the service has been performed.
La orden de pago irá acompañada de los documentos justificativos originales, en los que constará o a los que se adjuntará la autorización del ordenador confirmando que los importes a abonar son correctos, que se han efectuado las entregas o que el servicio ha sido prestado.
The payment order shall be accompanied by the original supporting documents, which shall bear or be accompanied by the statement of the authorizing officer confirming that the amounts to be paid are correct and that the supplies have been received or the service performed.
La orden de pago irá acompañada de los justificantes originales; estos últimos llevarán incluida o adjunta una certificación del ordenador que acredite la exactitud de las sumat a pagar y que se han recibido los suministros o que ha sido prestado el servicio.
Italian law requires companies to keep the original supporting documents for a minimum period of 5 years, unless they are digitalised using a method accepted by the AdE.
La legislación italiana, igual que la española, requiere a las empresas conservar los justificantes originales por un período mínimo de 5 años, a menos que se digitalicen con un método aceptado por la AdE.
Laboratories shall keep all original supporting documents or certified copies of the supporting documents relating to the work programme receiving Union financial aid.
Los laboratorios deberán conservar todos los documentos justificativos originales, o copias compulsadas de los mismos, en relación con el programa de trabajo que reciba ayuda financiera de la Unión.
All measures which may give rise to expenditure payable by the Centre shall be preceded by a proposal for commitment from the authorising officer. The proposal, accompanied by the original supporting documents, shall be sent to the financial control for prior verification.
Todas las medidas que puedan generar gastos con cargo al Centro irán precedidas de una propuesta de compromiso del ordenador. La propuesta, acompañada de los documentos justificativos originales, se remitirá al control financiero para examen previo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original supporting documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
