Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original terms of reference
Vertaling van "original terms of reference" in Spaans
mandato original
mandato inicial
atribuciones originales
atribuciones iniciales
The original terms of reference emphasized the development of standards and manuals on consumer price indices, producer price indices and export-import price indices.
El mandato original subrayaba la elaboración de normas y manuales de índices de precios al consumidor, índices de precios al productor e índices de precios de exportaciones e importaciones.
There is some discussion that the panel may re-convene to consider various issues related to the same topic, but outside the panel's original terms of reference.
Se está contemplando la posibilidad de que el Grupo se vuelva a reunir para examinar diversas cuestiones relacionadas con el mismo tema, pero fuera del marco de su mandato original.
The original terms of reference focused on the development of the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice, which were published in 2004.
El mandato inicial se centraba en la preparación del Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica y el Manual sobre índices de precios a la producción: teoría y práctica, que se publicaron en 2004.
When conducting such an examination, the Article 21.5 Panel must bear in mind the original terms of reference of both the original Panel and the Appellate Body.
Para dicho examen el Grupo Especial bajo el Artículo 21.5 deberá tener presente el mandato inicial tanto del Grupo Especial original como del Órgano de Apelación.
Over the past five years, the agenda of the Forum has converged towards a set of standing items embodying these original terms of reference.
Durante los últimos cinco años, el programa del Foro ha convergido en un conjunto de temas permanentes en los que se refleja ese mandato original.
In addition, a revised evaluation form will permit the Office to capture better the quality of outputs as they refer to the original terms of reference.
Además, la revisión del formulario de evaluación permitirá a la Oficina hacerse una idea más precisa de la calidad de los productos en relación con el mandato original.
According to its original terms of reference, the Intersecretariat Working Group should work to develop and establish international manuals on consumer price indexes and other price statistics, in particular producer price and international trade price indexes.
De conformidad con su mandato original, el Grupo de Trabajo de las secretarías debería dedicarse a elaborar y establecer manuales internacionales sobre índices de precios al consumidor y otras estadísticas de precios, en particular índices de precios al productor e índices de precios del comercio internacional.
The proposed annual recalculation of the scale was not in conformity with the original terms of reference of the Committee on Contributions, which had found the proposal to be impractical.
El nuevo cálculo anual de la escala de cuotas que se propone no se ajusta al mandato original de la Comisión de Cuotas, para la cual la propuesta no es práctica.
After discussions and consultations, the Open-ended Working Group agreed to request ICF to complete its report taking into account those elements of the chair's report that were clearly within the original terms of reference agreed by the Parties.
Tras celebrar deliberaciones y consultas, el Grupo de Trabajo de composición abierta acordó pedir a la ICF que completara su informe, teniendo en cuenta los elementos incluidos en el informe del presidente que correspondían claramente al mandato original acordado por las Partes.
The original terms of reference also required the Marikana Commission to investigate the role played by the DMR and determine whether it had acted in terms of its legal obligations..
El mandato original también exigía que la Comisión de Marikana investigase el papel desempeñado por el DMR y determinase si había actuado conforme a sus obligaciones legales..
Although it took note of Eritrea's position, the Committee nonetheless stuck to the original terms of reference that were formulated by the High-level Delegation.
Aunque tomó nota de la posición de Eritrea, el Comité se ajustó al mandato original formulado por la delegación de alto nivel.
This decision effectively modified the original terms of reference on the composition of the IF Steering Committee.
Dicha decisión modificó de hecho el mandato original sobre la composición del Comité de dirección del Marco Integrado.
The November 1999 report of the working group on IMIS to the Task Force on Common Services acknowledged that the IMIS Steering Committee would continue to be the body responsible for IMIS governance, but recommended amending its original terms of reference.
El informe de noviembre de 1999 del grupo de trabajo sobre el SIIG al Equipo de Tareas de Servicios Comunes reconoció que el Comité Directivo del SIIG seguiría siendo el organismo encargado de la administración del SIIG, pero recomendó enmendar su mandato original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 76 ms.
