The ornery boss was known for his unpredictable mood swings and harsh criticism.
El jefe intratable era conocido por sus cambios de humor impredecibles y sus duras críticas.
Well, she was ornery and vacant after they left.
Bueno, se quedó intratable y ausente cuando se fueron.
Feeling ornery, he decided to push everyone's buttons for fun.
Sintiendo malhumorado, decidió molestar a todos por diversión.
The ornery neighbor complained about the noise from the party next door.
El vecino malhumorado se quejó del ruido de la fiesta al lado.
He gets to be ornery when he cannot follow his precious protocol.
Se vuelve intratable cuando no seguimos su precioso protocolo.
I hear she's been a little ornery lately.
Oí que ha estado un poco intratable últimamente.
Stubborn as an ornery mule, more like it.
Más bien testarudo como una mula intratable.
For an ornery, no-account brat of a kid.
Para ser intratables, como un niño.
He was a rather difficult ornery man.
Era un hombre intratable, bastante difícil.
It is a huckleberry above my pursuit to cipher how you turned out so ornery.
Escapa de mi entendimiento el descifrar cómo te volviste tan intratable.
The ornery old man yelled at the kids playing too close to his yard.
El viejo malhumorado gritó a los niños que jugaban demasiado cerca de su jardín.
Well, she was ornery and vacant after they left.
Bueno, estaba intratable e inexpresiva después de que se fueran.
Probably the oldest family in Florence, definitely the most ornery.
Seguramente la familia más antigua de Florencia, y definitivamente la más intratable.