We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I considered the "imminent humanitarian disaster" that the intervention was ostensibly aimed at preventing, to be largely an invention.
Yo consideraba que el "inminente desastre humanitario" que la intervención supuestamente debía impedir era en gran medida un invento.
Public policies ostensibly aimed at advancing sustainable development have had many positive impacts as well as frequent negative ones.
Las políticas públicas aparentemente encaminadas a impulsar el desarrollo sostenible han tenido muchos efectos positivos, pero, a menudo, también negativos.
Even when ostensibly aimed at spam and abuse, such general rules and guidelines can have a negative effect on legitimate conversations.
Incluso cuando se dirigen ostensiblemente al spam y a los abusos, estas normas y directrices generales pueden tener un efecto en conversaciones legítimas.
Around the central square there are cafés with excellent "menú del día" offerings that, while ostensibly aimed at tourists, are great value and attract locals, expats and visitors alike.
Alrededor de la plaza principal hay cafeterías con excelentes ofertas de «menú del día» que, si bien están enfocadas aparentemente a los turistas, son de gran valor y atraen a sus vecinos, residentes extranjeros y visitantes por igual.
Its currency, the euro, is minted in the neighbouring state and, like stamps, is ostensibly aimed at the collectors market.
Su moneda, el euro, se acuña en el estado vecino y, como los sellos, está ostensiblemente orientada al mercado del coleccionismo.
The reason: decades of bad economic policies ostensibly aimed at solving problems of corruption, welfare and poverty.
La razón: décadas de malas políticas económicas ostensiblemente dirigidas a resolver problemas de corrupción, bienestar y pobreza.
While the move is ostensibly aimed at cracking down on non-citizens, critics say the process has relied on outdated information and swept up hundreds of eligible citizen voters.
En tanto que la medida tiene como propósito actuar contra los no ciudadanos, los opositores dicen que el proceso se ha apoyado en información desactualizada y ha barrido con centenares de ciudadanos con derecho a votar.
This measure - ostensibly aimed at providing better responses to the needs of the Roma - was not optional: it was compulsory for Roma to address themselves only to those two persons.
Esta medida - que ostensiblemente tenía el propósito de responder mejor a las necesidades de los romaníes - no era opcional: para los romaníes era obligatorio dirigirse únicamente a esas 2 personas.
The petitioners note that the State opened an administrative action in 1990, ostensibly aimed at determining if the police officers bore any responsibility in relation to the facts at issue.
Los peticionarios señalan que en 1990 el Estado inició un procedimiento administrativo ostensiblemente encaminado a establecer si los funcionarios policiales tenían alguna responsabilidad en relación con los hechos en cuestión.
Europe's demands - ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt - are petulant, naive, and fundamentally self-destructive.
Las demandas de Europa -ostensiblemente destinadas a asegurar que Grecia pueda pagar su deuda externa- son petulantes, ingenuas y fundamentalmente autodestructivas.
Introduced in May 2005, the SPA is ostensibly aimed, once again, at speeding up executions.
Introducida en Mayo de 2005, la SPA está ostensiblemente dirigida, una vez más, a acelerar las ejecuciones.
Pakistan is gravely concerned at this incident, which was ostensibly aimed at preventing UNMOGIP personnel from carrying out their peacekeeping work.
Preocupa seriamente al Pakistán este incidente, que evidentemente tuvo por objeto evitar que el personal del UNMOGIP llevara a cabo sus tareas de mantenimiento de la paz.
His proposal in 2010 to introduce Universal Credit, a single benefit in place of the six previous payments, was ostensibly aimed at making the system fairer and simpler.
Su propuesta en 2010 de introducir el Universal Credit, un beneficio único en lugar de los seis pagos previos, fue aparentemente dirigida a hacer que el sistema fuera más justo y sencillo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.