Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
other applicable rules
Vertaling van "other applicable rules" in Spaans
otras normas aplicables
demás normas aplicables
otras reglas aplicables
otra normativa aplicable
otra norma aplicable
otras disposiciones aplicables
demás reglas aplicables
otra regla aplicable
demás normativa aplicable
The lack of political will to fully respect humanitarian law and other applicable rules remains the main impediment to protecting civilians in times of armed conflict.
La falta de voluntad política para respetar plenamente el derecho humanitario y otras normas aplicables sigue siendo el principal impedimento para proteger a los civiles en tiempos de conflicto armado.
To give effect to this protection, the following rules, which are additional to other applicable rules of international law, shall be observed in all circumstances.
Para hacer efectiva esta protección, además de las otras normas aplicables de derecho internacional, se observarán en todas las circunstancias las normas siguientes.
If you have been denied boarding then you will be entitled to compensation and transportation on an alternate flight, provided you have complied with our check-in time and other applicable rules.
Si se le deniega el embarque, tendrá derecho a una indemnización y al transporte en otro vuelo, siempre que haya respetado nuestro horario de facturación y demás normas aplicables.
At the same time, the commentary indicates that derogation is permitted, meaning that the "other applicable rules" supersede these draft articles, at least in that respect.
Asimismo, en el comentario se indica que se permite la suspensión, lo que significa que las "demás normas aplicables" tienen precedencia sobre el presente proyecto de artículos, al menos en este sentido.
As the selection decision will be subject to challenge under the provisions of chapter VIII, enacting States should ensure that the procurement regulations, or other applicable rules, provide sufficient guidance to procuring entities.
Como la decisión de selección estará sujeta a un mecanismo de recurso previsto en el capítulo VIII, los Estados promulgantes deberían asegurarse de que el reglamento de contratación pública, u otras reglas aplicables, den orientación suficiente a las entidades adjudicadoras.
See the EULA for your particular purchase for other applicable rules, such as OEM purchases.
Consulte el CLUF para su compra en particular para otras reglas aplicables, como compras de OEM.
It was also reiterated that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea.
También se reiteró que los principios y las normas de la protección diplomática debían entenderse sin perjuicio de la legislación relativa a la protección consular y otras normas aplicables de derecho internacional, incluidas las relacionadas con el derecho del mar.
In the light of the foregoing, the following text for a draft article concerning the interaction with other applicable rules of international law, may be proposed
A la luz de lo que antecede, tal vez se proponga el texto siguiente para un proyecto de artículo sobre la interacción con otras normas aplicables de derecho internacional
Article 56 made it clear that the draft articles were not exhaustive and did not affect other applicable rules of international law on matters not dealt with.
El artículo 56 indica de manera clara que los proyectos de artículos no son exhaustivos, y que no afectan a otras normas aplicables del derecho internacional en ámbitos no previstos.
Before making any investment decisions, the manager must, at a minimum, provide investors with information on the following, without prejudice to any other applicable rules: 1.
Antes de que los inversores adopten sus decisiones de inversión, el gestor deberá informarles, como mínimo, y sin perjuicio de las demás normas aplicables en la materia, de los siguientes extremos: 1.
Correlatively, article 56 makes it clear that the Articles are not exhaustive, and that they do not affect other applicable rules of international law on matters not dealt with.
Correlativamente, en el artículo 56, se deja en claro que los artículos no son exhaustivos y que no afectan otras normas aplicables de derecho internacional relativas a cuestiones que no se han tratado.
Draft article 3 appears to indicate that States are expected to comply with the purported requirements of these draft articles "and" the requirements of other applicable rules, even if these draft articles are not consistent with existing international treaties.
El proyecto de artículo 3 parece indicar que se espera que los Estados cumplan con los supuestos requisitos del presente proyecto de artículos, además de con los requisitos de otras normas aplicables, aun cuando este proyecto de artículos no sea congruente con los tratados internacionales vigentes.
Sanctions should be introduced in conformity with the provisions of the Charter, and they should be consistent with other applicable rules of international law [, having due regard to [all] human rights and fundamental freedoms].
Las sanciones se deben introducir de conformidad con las disposiciones de la Carta y se deben adecuar a las demás normas aplicables del derecho internacional [, teniendo debidamente en cuanta [todos] los derechos humanos y las libertades fundamentales.].
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor other applicable rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 108 ms.
