Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
our analysis below
Vertaling van "our analysis below" in Spaans
el análisis que hacemos a continuación
nuestro análisis infra
el análisis que realizamos infra
We will expand on our analysis below.
Desarrollaremos nuestro análisis posteriormente.
Because AI is a disease and there are no pests at issue in the present dispute, we refer only to "diseases" in our analysis below.
Como la influenza aviar es una enfermedad y no hay plagas que sean objeto de litigio en la presente diferencia, en el análisis que figura a continuación solamente nos referimos a "enfermedades".
In our analysis below, we first consider specific issues arising in connection with the interpretation of Article 4.2 and footnote 1 and then turn to consider whether the Panel properly applied those provisions in these proceedings.
En el análisis que hacemos a continuación, consideraremos en primer lugar algunas cuestiones concretas que se plantean con respecto a la interpretación del párrafo 2 del artículo 4 y la nota 1 y seguidamente consideraremos si el Grupo Especial aplicó correctamente estas disposiciones en el presente procedimiento.
We note at the outset that our analysis below is limited to MOFCOM's finding of price suppression.
Señalamos ante todo que el análisis que hacemos a continuación se limita a la constatación de contención de la subida de los precios formulada por el MOFCOM.
In our analysis below, we will examine whether, at the time of establishment of this Panel, the Austrian safeguard measure was "based on" either of these risk assessments.
En el análisis que hacemos a continuación, examinaremos si, en el momento en que se estableció este Grupo Especial, la medida de salvaguardia austríaca se "bas[aba] en" una u otra de esas evaluaciones del riesgo.
Thus, we shall limit our analysis below to the issue of whether Article 19.3 of the SCM Agreement was identified with sufficient clarity in the panel request.
Por ello, limitaremos el análisis que hacemos a continuación a la cuestión de si en la solicitud de establecimiento de un grupo especial se identificaba con suficiente claridad el párrafo 3 del artículo 19 del Acuerdo SMC.
Therefore, in our analysis below, we consider it appropriate to rely on certain findings by the Panel that examined relevant aspects of the US countervailing duty law prior to Section 1.
Por lo tanto, consideramos adecuado, en el análisis que realizamos infra, basarnos en determinadas constataciones del Grupo Especial donde se examinaron aspectos pertinentes de la legislación de los Estados Unidos en materia de derechos compensatorios antes del artículo 1.
We commence our analysis below by evaluating the relative risks involved with new technology used in the A350XWB and the A380, the principal consideration raised by the United States.
A continuación empezamos nuestro análisis evaluando los riesgos relativos que entrañaba la nueva tecnología utilizada en el A350XWB y el A380, el principal aspecto que han planteado los Estados Unidos.
Consequently, our analysis below only concerns New Zealand's claims pursuant to Article III:4 of the GATT 1994.
Por consiguiente, nuestro análisis infra concierne únicamente a las alegaciones formuladas por Nueva Zelandia al amparo del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.
Our analysis below makes clear that for the purposes of disposing of the legal claims before us, we need not take a position on whether or not the precautionary principle is a recognized principle of general or customary international law.
El análisis que realizamos infra deja claro que, a los efectos de pronunciarnos sobre las alegaciones jurídicas que tenemos ante nosotros, no es necesario que adoptemos una posición sobre si el principio de precaución o cautela es o no principio del derecho internacional general o consuetudinario reconocido.
Our analysis below is therefore also along the same lines as set out in paras. 7.29-7.42 above.
Por consiguiente, el análisis que se realiza a continuación sigue los mismos lineamientos que el que figura en los párrafos 7.29 a 7.42 más arriba.
Our analysis below, therefore, will focus on consumer deception, an aspect of Indonesia's defence under Article XX that has not been covered so far.
Así pues, nuestro análisis infra se centrará en el engaño al consumidor, un aspecto de la defensa invocada por Indonesia al amparo del artículo XX que todavía no se ha tratado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor our analysis below in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 460 ms.
