It is a story of a burakumin schoolteacher who keeps his outcaste status secret until near the end of the novel.
Es una historia de un profesor del estrato burakumin quién mantiene en secreto su estado de paria hasta casi al final de su novela.
"The humble sage, by virtue of true knowledge, sees with equal vision a learned and gentle brāhmaṇa, a cow, an elephant, a dog and a dog-eater [outcaste]." (Bg.
«Los sabios humildes, en virtud del conocimiento verdadero, ven con la misma visión a un manso y erudito brāhmaṇa, a una vaca, a un elefante, a un perro y a un comeperros [paria]» (Bg.
The outcaste dreamed of a day when acceptance would replace their scorn.
El marginado soñaba con el día en que la aceptación reemplazara su desprecio.
Being labeled an outcaste, he struggled to find acceptance among his peers.
Al ser etiquetado como marginado, luchó por encontrar aceptación entre sus compañeros.
He empathized deeply with the outcaste, knowing the pain of being unwanted.
Sentía una profunda empatía por el marginado, conociendo el dolor de ser rechazado.
The documentary highlighted the struggles of outcaste families seeking a better life.
El documental destacó las luchas de las familias marginadas que buscan una vida mejor.
She advocated for the rights of outcaste individuals within her local government.
Ella abogó por los derechos de las personas marginadas dentro de su gobierno local.
He was treated as an outcaste for challenging societal norms in his town.
Fue tratado como un marginado por desafiar las normas sociales en su pueblo.
The artist drew inspiration from the lives of outcaste individuals in her art.
La artista se inspiró en las vidas de las personas marginadas para sus obras.
Finding solace in a different community, the outcaste slowly regained his confidence.
Encontrando consuelo en una comunidad diferente, el marginado lentamente recuperó su confianza.
The novel's protagonist was an outcaste who fought against societal rejection.
El protagonista de la novela era un marginado que luchaba contra el rechazo social.
The outcaste shared stories of hardship that resonated with others in similar situations.
El marginado compartía historias de dificultades que resonaban con otros en situaciones similares.
The village ostracized the outcaste, claiming his actions brought shame upon them.
La aldea ostracizó al marginado, afirmando que sus acciones los avergonzaban.