There is more than just one outermost region.
The names of the different regions are written in the official language of each outermost region concerned.
This will enable each outermost region to define its own agriculture development strategy to cater to its specific needs.
Esto permitirá que cada región ultraperiférica defina su propia estrategia de desarrollo de la agricultura para atender sus necesidades específicas.
manufacturers of processed products who are established in the territory of their outermost region.
fabricantes de productos transformados establecidos en el territorio de la región ultraperiférica.
Community support programmes shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in each outermost region.
Los programas comunitarios de apoyo incluirán las medidas necesarias para garantizar el mantenimiento y el desarrollo de las producciones agrícolas locales en cada región ultraperiférica.
operators shall be able to guarantee that their activities are carried on in the outermost region concerned
el agente económico deberá estar en condiciones de desempeñar su actividad en la región ultraperiférica de que se trate
the accession of a new outermost region
la incorporación de una nueva región ultraperiférica
Instead, the principle of subsidiarity requires that the list of different agricultural products should be drawn up according to the specific supply arrangements of each outermost region.
El respeto del principio de subsidiariedad requiere más bien que la lista de los distintos productos agrícolas sea establecida por los programas de abastecimiento específicos de cada región ultraperiférica.
The aim of this priority is to develop the infrastructures which are indispensable for overcoming the handicaps associated with outermost region status, essentially the problem of poor accessibility.
El objetivo de esta prioridad es el desarrollo de las infraestructuras imprescindibles para responder a las dificultades inherentes a la condición de región ultraperiférica, fundamentalmente el déficit de accesibilidad.
No aid shall be granted for the supply of products which have already benefited from the specific supply arrangements in another outermost region.
No se concederá ayuda alguna para el abastecimiento de productos que ya se hayan acogido al régimen específico de abastecimiento en otra región ultraperiférica.
I also greatly welcome the idea of establishing a fishing observatory in each outermost region, both to supervise fishing activities and to ensure better protection of fish resources and the environment.
Asimismo aplaudo la idea de establecer un observatorio de pesca en cada región ultraperiférica, tanto para supervisar las actividades pesqueras como para garantizar una mejor protección de los recursos pesqueros y del medio ambiente.
the benefit of the aid will remain with the outermost region concerned for at least five years
la región ultraperiférica de que se trate seguirá disfrutando la ayuda por un periodo de cinco años como mínimo
The additional allocation for the outermost regions shall be added to the allocation that every outermost region receives through the distribution of the national budget.
La asignación adicional para las regiones ultraperiféricas se sumará a la asignación que reciba cada región ultraperiférica en el reparto de la dotación nacional.