The outfitting for the fishing trip included rods, reels, and bait.
El equipamiento para la excursión de pesca incluía cañas, carretes y cebo.
The outfitting of the army with advanced weaponry prepared them for any upcoming battles.
El equipamiento del ejército con armamento avanzado los preparó para cualquier batalla futura.
The outfitting of the office included ergonomic chairs and high-speed computers.
El acondicionamiento de la oficina incluyó sillas ergonómicas y computadoras de alta velocidad.
The outfitting of the new gym went beyond just equipment; it included decor.
El acondicionamiento del nuevo gimnasio fue más allá de solo equipos; incluyó decoración.
The outfitting of the spa with luxurious amenities offers a relaxing escape for guests.
El equipamiento del spa con comodidades lujosas ofrece una escapada relajante para los huéspedes.
The outfitting for the new office space was modern and stylish, with ergonomic furniture.
El equipamiento para la nueva oficina era moderno y elegante, con muebles ergonómicos.
The outfitting of the laboratory with sophisticated tools enabled groundbreaking research.
El equipamiento del laboratorio con herramientas sofisticadas permitió realizar investigaciones innovadoras.
The outfitting for the road trip included snacks, drinks, and a map.
El equipamiento para el viaje por carretera incluía aperitivos, bebidas y un mapa.
It is always advisable to purchase the vehicle complete with the special outfitting.
Es conveniente adquirir siempre el vehículo dotado del equipamiento especial.
He was impressed by the outfitting of the gym, with state-of-the-art equipment and machines.
Quedó impresionado por el equipamiento del gimnasio, con máquinas y aparatos de última generación.
The outfitting for the kitchen renovation consisted of new cabinets, appliances, and countertops.
El equipamiento para la renovación de la cocina consistió en nuevos gabinetes, electrodomésticos y encimeras.
The following months will see major outfitting work on the ship.
Los siguientes meses veremos importantes obras de equipamiento en el barco.
She's running her outfitting out in that area this year.
Está organizando su equipamiento en esa zona este año.