His new house is in an outlying area, far from the city noise.
Su nueva casa está en una zona periférica, lejos del ruido de la ciudad.
I thank the faithful, who cooperate in supporting the outreach of the parish, to the young persons, to families, the sick, the senior citizens and all who live in this outlying area of a City in constant expansion.
Saludo a los fieles laicos más comprometidos en la animación de la parroquia, a los jóvenes, a las familias, a los enfermos, a los ancianos y a todos los residentes en esta zona periférica de la ciudad en constante expansión.
In the outlying area?
¿En la periferia?
He requested my assistance in a search for one of his Capitanís that went missing during an intense brush fire in the outlying area of Cancun.
Me pidió mi ayuda en la búsqueda de uno de sus Capitanes que desapareció durante un incendio forestal en la periferia de Cancún.
At 1440 hours bursts of machine-gun fire were heard coming from the occupied Ruwaysat al-Alam outpost in an outlying area of Kafr Shuba.
A las 14.40 horas, se oyeron ráfagas de ametralladora procedentes del puesto avanzado ocupado de Ruwaysat al-Alam, situado en una zona remota de Kafr Shuba.
At 1620 hours the same helicopters fired two air-to-surface missiles that impacted in an outlying area of Shab'a, strafed the surrounding area with medium-weapons fire and released a number of heat balloons.
A las 16.20 horas los mismos helicópteros dispararon dos misiles aire-tierra que cayeron en una zona periférica de Shab'a, ametrallaron la zona aledaña con armas de mediano calibre y lanzaron varios globos térmicos.
There are only some 60 defence attorneys available in Burundi, located primarily in Bujumbura and unable to serve much of the outlying area for lack of resources.
En Burundi hay sólo alrededor de 60 abogados defensores, principalmente en Bujumbura, que no pueden prestar servicios en gran parte de la zona periférica debido a la falta de recursos.
A detachment of Taufa'ahau's men scoured the outlying area for anyone that may have escaped.
Un destacamento de hombres de Taufa'ahau recorrió aquella zona periférica para ver si alguien pudiera haber escapado.
You will be picked up early in the morning and taken to the outlying area of the volcano Rincon de la Vieja.
Lo recogerán temprano en la mañana y lo llevarán a la zona periférica del volcán Rincón de la Vieja.
maps of Dubrovnik and outlying area, and
manufacturas cartográficas de Dubrovnik y zona periférica, y
At 1730 hours the sound of an explosion was heard coming from Shu'ayrah hill in an outlying area of Mari in Hasbayya district near the position of the Indian contingent of UNIFIL.
A las 17.30 horas se oyó una explosión en la colina de Shu'ayrah, en la periferia de Mari, en el distrito de Hasbayya, cerca del emplazamiento del contingente indio de la FPNUL.
In Austria, the Kőszegi border, about 25 km from magically beautiful Bernstein/ Amber outlying area, 7388 m2 plot for sale classified as forest and m...
7388 m² En Austria, la frontera Koszegi, a unos 25 km de mágicamente hermosa zona periférica Bernstein/ Ámbar, 7388 m2 de parcela en venta clasificadas como...
Outlying area and in recovery of the city, with housing buildings in the surroundings with little supply of trade and services.
Zona periférica y en recuperación de la ciudad, con edificaciones habitacionales en los alrededores con escasa oferta de comercio y servicios.